1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:15,890 --> 00:00:17,642 Het is laat. 4 00:00:17,684 --> 00:00:19,310 Het is vroeg. 5 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 Misschien krijgen we een paar uurtjes slaap 6 00:00:21,438 --> 00:00:23,690 voordat we hier terug moeten zijn. 7 00:00:23,773 --> 00:00:25,108 Het was het waard 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,027 bijna de hele nacht met je rondhangen. 9 00:00:28,570 --> 00:00:29,588 En we hebben nog steeds het vliegtuig 10 00:00:29,612 --> 00:00:31,012 morgen om elkaar te leren kennen. 11 00:00:32,657 --> 00:00:34,033 Nou, dan kun je beter naar bed gaan 12 00:00:34,075 --> 00:00:36,536 zodat je niet in slaap valt op mij tijdens de vlucht. 13 00:00:36,578 --> 00:00:38,618 Nee, ik denk niet dat ik dat zou kunnen val ooit bij je in slaap. 14 00:00:39,330 --> 00:00:40,832 Dat begrijp ik. Ik ben erg intrigerend. 15 00:00:42,917 --> 00:00:45,587 Je maakt een grapje, maar dat denk ik niet Ik heb ooit iemand zoals jij ontmoet. 16 00:00:47,505 --> 00:00:51,217 Ik voel hetzelfde. 17 00:00:51,259 --> 00:00:52,259 Dus... 18 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 Dit ben ik. 19 00:00:56,890 --> 00:01:00,393 En ik ben... in de andere toren. 20 00:01:01,686 --> 00:01:02,686 Rechts. 21 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Ik, eh, ik weet dat we snel weer terug zijn. 22 00:01:11,279 --> 00:01:12,906 Maar... 23 00:01:12,989 --> 00:01:15,700 Ik wil gewoon geen afscheid nemen. 24 00:01:15,784 --> 00:01:17,410 Het is maar vier uur. 25 00:01:17,452 --> 00:01:21,247 Ja. 26 00:01:21,289 --> 00:01:23,291 En dan... 27 00:01:28,630 --> 00:01:30,173 En wie weet? 28 00:01:30,256 --> 00:01:32,675 Wie weet? 29 00:01:38,515 --> 00:01:43,061 Goedenacht, Annie. 30 00:01:43,102 --> 00:01:45,939 Goedenacht, Dave. 31 00:02:02,121 --> 00:02:03,289 Het spijt me, mevrouw. 32 00:02:03,331 --> 00:02:04,767 Maar als je het wilt maken een vlucht van 08:42 uur, 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,835 je hebt het echt nodig om naar het vliegveld te vertrekken. Nu. 34 00:02:06,918 --> 00:02:08,169 Alistar zal je meenemen. 35 00:02:08,211 --> 00:02:10,171 Ik kan niet weggaan zonder Dave. 36 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 Wij kunnen niet weggaan zonder Dave. 37 00:02:12,257 --> 00:02:14,509 Ik kan hem bellen als jij geeft mij zijn achternaam 38 00:02:14,551 --> 00:02:15,593 of zijn kamernummer. 39 00:02:15,635 --> 00:02:17,053 Dat is wat ik probeer uit te leggen. 40 00:02:17,137 --> 00:02:19,556 Ik ken zijn laatste niet naam of zijn kamernummer. 41 00:02:19,597 --> 00:02:21,558 Het enige dat ik weet is dat hij uit Chicago komt. 42 00:02:21,599 --> 00:02:23,799 Hij zou hier mee bezig moeten zijn vlucht met mij vanmorgen, 43 00:02:24,519 --> 00:02:26,229 en hij is geweldig. 44 00:02:26,271 --> 00:02:28,022 Ik zou echt willen dat ik u kon helpen, mevrouw. 45 00:02:28,064 --> 00:02:29,357 maar zonder achternaam... 46 00:02:31,651 --> 00:02:33,319 We hebben geen contactgegevens uitgewisseld 47 00:02:33,361 --> 00:02:34,964 omdat we dachten dat we hele dag samen gehad 48 00:02:34,988 --> 00:02:36,364 op de vlucht. 49 00:02:36,406 --> 00:02:38,006 Ik beloof het je zodra hij naar beneden komt, 50 00:02:38,032 --> 00:02:39,659 We brengen hem rechtstreeks naar het vliegveld. 51 00:02:39,701 --> 00:02:43,037 - Bedankt. Dat waardeer ik. - Maar dat helpt mij niet. 52 00:02:43,121 --> 00:02:45,039 Als hij de vlucht mist. 53 00:02:45,081 --> 00:02:46,833 Nou, we willen ook niet dat jij het mist. 54 00:02:46,875 --> 00:02:51,170 Kun je hem dit alsjeblieft geven? 55 00:02:51,212 --> 00:02:52,755 Het zou mij een genoegen zijn. 56 00:02:52,797 --> 00:02:55,216 Oké. Zodra hij naar beneden komt. 57 00:02:55,258 --> 00:02:56,634 Bedankt. 58 00:03:12,775 --> 00:03:17,530 9:05! Wat? Waarom niet mijn wekker gaat? 59 00:03:18,823 --> 00:03:21,075 Ik heb het ingesteld op 19:00 uur. Oh, nee. Annie... 60 00:03:23,077 --> 00:03:23,912 Bel Wonder Blue Airlines. 61 00:03:23,953 --> 00:03:25,580 Oei! 62 00:03:25,622 --> 00:03:26,622 Ah. 63 00:03:52,690 --> 00:03:58,321 ♪ Ik weet het nog alsof het gisteren was ♪ 64 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 ♪ Mama's kerstkoekjes ruiken ♪ 65 00:04:00,823 --> 00:04:04,243 ♪ en de bellen aan op een open slee ♪ 66 00:04:04,285 --> 00:04:06,079 ♪ Het huis is gevuld met vreugde en gelach ♪ 67 00:04:06,120 --> 00:04:10,333 48 duizend resultaten? 68 00:04:10,416 --> 00:04:12,001 Waar ben je, Dave? 69 00:04:12,710 --> 00:04:18,174 Annie, advocaat, mode, Chicago. 70 00:04:18,257 --> 00:04:20,301 Slechts 67.428 resultaten. Geweldig. 71 00:04:23,054 --> 00:04:25,264 Het is alsof je een naald zoekt in een stapel naalden. 72 00:04:26,683 --> 00:04:30,853 Geweldig? Hoe ga ik je vinden? 73 00:04:30,895 --> 00:04:32,355 Hoe ga ik je vinden? 74 00:04:39,779 --> 00:04:40,863 Goedemorgen, Kate. 75 00:04:40,905 --> 00:04:42,699 Je bent thuisgekomen! 76 00:04:42,740 --> 00:04:46,286 - Ja, eindelijk. - Die storm kwam precies op mijn pad. 77 00:04:46,327 --> 00:04:47,745 Zoveel vertragingen. 78 00:04:47,787 --> 00:04:49,288 Uhm. Het ergste. 79 00:04:49,330 --> 00:04:53,960 Nou ja, behalve deze vertraging was een beetje perfect 80 00:04:54,043 --> 00:04:55,086 totdat het niet meer zo was. 81 00:04:55,128 --> 00:04:57,839 Fascinerend! Vertel het. 82 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 Ontzettend bedankt. 83 00:05:17,525 --> 00:05:18,484 Oh! 84 00:05:18,526 --> 00:05:19,235 Ik snap het. 85 00:05:19,277 --> 00:05:20,903 Laat mij alsjeblieft. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,740 Als ik niet onberispelijk toon manieren, mijn moeder zal het weten 87 00:05:23,781 --> 00:05:25,950 en ze heeft een zesde verstand van deze dingen. 88 00:05:28,911 --> 00:05:30,139 Nou, ik kan niet met mama in discussie gaan. 89 00:05:30,163 --> 00:05:32,582 Vertrouw me. Niemand kan dat. 90 00:05:39,172 --> 00:05:42,216 Zou er iemand naar binnen kunnen gaan al? Het is hier koud. 91 00:05:43,176 --> 00:05:44,296 - Alsjeblieft. Na jou. - Sorry. 92 00:05:50,266 --> 00:05:52,185 - Goed gedaan, meneer. - Moeders weten alles. 93 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 Zien? 94 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 Na jou, 95 00:06:02,653 --> 00:06:04,113 Dank je. 96 00:06:15,958 --> 00:06:17,585 Wauw... 97 00:06:17,627 --> 00:06:19,146 Dit verslaat zeker de andere hotels hier 98 00:06:19,170 --> 00:06:21,255 waar ze mensen naartoe sturen. 99 00:06:21,339 --> 00:06:22,632 Jij ook? 100 00:06:22,673 --> 00:06:24,258 Ik heb vier vluchtannuleringen gehad 101 00:06:24,342 --> 00:06:26,386 in de afgelopen twee dagen. 102 00:06:26,427 --> 00:06:27,345 Echt waar? Ik heb er drie gehad. 103 00:06:27,387 --> 00:06:29,138 Ik win. 104 00:06:29,180 --> 00:06:31,057 Nou, ik denk dat, gezien het uiterlijk van deze plek, 105 00:06:31,099 --> 00:06:32,099 dat hebben we allebei gedaan. 106 00:06:33,434 --> 00:06:35,311 Nou, ik denk dat het ons geluk is 107 00:06:35,394 --> 00:06:38,231 dat alle luchthavenhotels vol waren. 108 00:06:38,272 --> 00:06:40,525 Ik kan het erger bedenken manieren om een nacht door te brengen. 109 00:06:40,608 --> 00:06:43,027 En als de vlucht van morgen niet doorgaat... 110 00:06:43,069 --> 00:06:44,862 Nou, dan denk ik dat we hier nu wonen. 111 00:06:44,946 --> 00:06:46,239 Jaja. Voor ons. 112 00:06:48,616 --> 00:06:51,661 Dus eh, hoe laat is het bij jou? vlucht zou moeten zijn? 113 00:06:51,702 --> 00:06:54,872 Ik zit op de 8-42 terug naar O'Hare. 114 00:06:54,914 --> 00:06:56,791 O, ik ook. Waar zit je? 115 00:06:56,833 --> 00:06:58,876 - Zeven B. - Zeven C. 116 00:07:00,211 --> 00:07:04,048 - Echt niet. - Ja. Is Chicago thuis? 117 00:07:04,090 --> 00:07:06,008 Ja. Ja 118 00:07:06,050 --> 00:07:08,344 Ehm, ik was in de stad voor een babyshower, 119 00:07:08,427 --> 00:07:10,239 ook al werd ik verondersteld twee dagen geleden thuis te zijn. 120 00:07:10,263 --> 00:07:13,599 Ja. Ja. Dezelfde. ik bedoel, niet dat babyshower ding... 121 00:07:13,641 --> 00:07:14,642 - Nee. - Maar thuis. 122 00:07:14,684 --> 00:07:16,018 Voor degenen die wachten om in te checken. 123 00:07:16,060 --> 00:07:18,146 Onze oprechte excuses. 124 00:07:18,229 --> 00:07:20,314 Maar onze computersystemen liggen eruit. 125 00:07:20,356 --> 00:07:22,942 Echter, om je binnen te krijgen de kerstsfeer, 126 00:07:23,025 --> 00:07:24,735 Controleer uw koffers bij de portier 127 00:07:24,819 --> 00:07:27,238 en ga genieten van onze vakantiedessertproeverij 128 00:07:27,280 --> 00:07:29,699 met chef-kok Jean Pierre in Balzaal A. 129 00:07:29,740 --> 00:07:30,658 Dank je. 130 00:07:30,700 --> 00:07:33,244 Nog meer vertragingen. 131 00:07:33,286 --> 00:07:36,456 Nou ja, deze keer tenminste. Het is een heerlijke. 132 00:07:36,497 --> 00:07:38,499 Ja. En ik kan wel wat nieuwe vakantie gebruiken 133 00:07:38,541 --> 00:07:40,209 recepten om toe te voegen aan mijn repertoire. 134 00:07:40,251 --> 00:07:42,044 Bent u een chef-kok? 135 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 Mij? Oh, oh, nee, nee, nee, nee, nee. Ik werk in de financiële wereld. Jij? 136 00:07:46,466 --> 00:07:47,466 Advocaat. 137 00:07:47,508 --> 00:07:48,885 O, 138 00:07:48,926 --> 00:07:50,320 Nou raadslid, ik zeg dat we gaan proeven 139 00:07:50,344 --> 00:07:53,264 wat chef-kok Jean Pierre in petto heeft. Hè? 140 00:07:53,306 --> 00:07:55,892 - Het zou onbeleefd zijn om dat niet te doen. - Ja. 141 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 Dit gebeurt niet zomaar. Annie. 142 00:07:58,394 --> 00:08:00,271 Eén keer kwam ik vast te zitten op een luchthaven 143 00:08:00,313 --> 00:08:01,373 met een acapellagroep op de middelbare school, 144 00:08:01,397 --> 00:08:05,193 en ze zongen 17 uur achter elkaar. 145 00:08:05,276 --> 00:08:08,112 En je loopt ermee vast prachtige financiële man. 146 00:08:08,154 --> 00:08:09,780 Ik moet hem vinden. 147 00:08:09,864 --> 00:08:12,617 Ik heb dit nog nooit gevoeld ver na slechts één dag. 148 00:08:12,700 --> 00:08:14,785 Oké. Nou, ik ga je helpen hem te vinden. 149 00:08:14,827 --> 00:08:17,580 Laat het me gewoon weten. Wij zijn Morgen nog yoga doen? 150 00:08:17,663 --> 00:08:21,709 - Ja. 17.00 uur stipt. - Oké! Klaar! 151 00:08:35,556 --> 00:08:36,556 Zeker... 152 00:08:37,725 --> 00:08:39,310 Zeker. Ik neem even de contracten door 153 00:08:39,352 --> 00:08:40,978 met mijn spreekwoordelijke rode potlood. 154 00:08:41,062 --> 00:08:43,231 Maar je kunt gerust zijn 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,154 dat onze lijn binnen zal zijn uw winkels tegen de lente. 156 00:08:45,816 --> 00:08:47,652 Prachtig. Oké. Doei. 157 00:09:00,706 --> 00:09:02,250 Nou, dit ziet er heerlijk uit. 158 00:09:02,333 --> 00:09:05,503 Ik kan niet geloven dat ik vergeten ben te bakken. 159 00:09:05,544 --> 00:09:06,629 Eh, voeg een notitie toe. 160 00:09:06,671 --> 00:09:08,673 Eerste Kerstdag 16.15 tot 17.15 uur 161 00:09:08,714 --> 00:09:10,549 tussen de kerstkaraoke door 162 00:09:10,591 --> 00:09:15,554 en eh... competitieve sneeuwengelen. 163 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Ik weet. Eh, probeer tijd te vinden voor papa's peperkoek. 164 00:09:20,184 --> 00:09:22,103 Sorry. Eh 165 00:09:22,186 --> 00:09:24,772 het is de eh, het is de eerste Kerstmis zonder mijn vader, 166 00:09:26,691 --> 00:09:30,486 en ik probeer het gewoon maak het zo perfect mogelijk 167 00:09:30,528 --> 00:09:31,848 voor mijn moeder en mijn zus, Violet. 168 00:09:33,322 --> 00:09:35,157 Het spijt me echt voor je verlies. 169 00:09:35,199 --> 00:09:36,867 Bedankt. 170 00:09:36,909 --> 00:09:38,762 Ja, ik probeer uh, alles opnieuw creëren 171 00:09:38,786 --> 00:09:40,788 dat mijn vader voor ons deed toen we kinderen waren. 172 00:09:42,373 --> 00:09:43,541 Is dat het volgende dessert? 173 00:09:43,582 --> 00:09:44,875 Ja. Ik denk dat het deze is. 174 00:09:44,959 --> 00:09:46,335 Oh! 175 00:09:46,377 --> 00:09:49,171 Je lijkt erg georganiseerd. 176 00:09:49,213 --> 00:09:51,358 Nou ja, als je er zelf een bouwt ondernemen vanaf de basis, 177 00:09:51,382 --> 00:09:53,217 dat moet je ook zijn. 178 00:09:53,259 --> 00:09:55,928 Maar ik weet zeker dat het hetzelfde is voor jou als advocaat, toch? 179 00:09:55,970 --> 00:09:57,763 Ja. Hoewel dat niet de reden is dat ik het doe. 180 00:09:57,805 --> 00:09:59,849 Ik ben er toevallig heel goed in. 181 00:09:59,890 --> 00:10:02,768 En ik vind het geweldig dat het mode aangrenzend is. 182 00:10:02,810 --> 00:10:04,812 Hmm... Maar het is niet de droom. 183 00:10:07,398 --> 00:10:08,583 Ik heb niet echt tijd om te dromen, 184 00:10:08,607 --> 00:10:09,607 Maak tijd. 185 00:10:11,068 --> 00:10:13,446 Moet ik het inplannen tussen 16.15 en 17.15 uur? 186 00:10:13,487 --> 00:10:16,615 Ja. Als dat is wat je moet doen. 187 00:10:16,657 --> 00:10:18,534 Oké. Laat me je iets vragen... 188 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Als je überhaupt iets zou kunnen doen 189 00:10:20,870 --> 00:10:23,205 wat zou het zijn? 190 00:10:23,247 --> 00:10:28,878 Oké, ik bijt. 191 00:10:28,919 --> 00:10:33,466 Oké. Dus een paar jaar geleden heb ik ontworpen 192 00:10:33,507 --> 00:10:35,676 en maakte deze jurk met mijn oma, Reba. 193 00:10:35,718 --> 00:10:38,262 Eigenlijk gebracht bij mij in mijn koffer. 194 00:10:38,304 --> 00:10:41,349 Daar is ze. Je houdt van mode 195 00:10:41,432 --> 00:10:42,868 in plaats van het leven van een advocaat te leiden. 196 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 Het was gewoon mijn favoriete ding 197 00:10:45,019 --> 00:10:47,188 aan het naaiwerk zitten machine en creëer met haar. 198 00:10:48,648 --> 00:10:51,734 Ze was het, ze was gewoon een van die mensen 199 00:10:51,776 --> 00:10:54,236 dat gaf je het gevoel alles was mogelijk. 200 00:10:54,278 --> 00:10:54,737 Weet je? 201 00:10:54,820 --> 00:10:56,405 Hm... 202 00:10:56,447 --> 00:10:59,158 Ze klinkt als een dromer 203 00:10:59,241 --> 00:11:01,285 en iemand die heel bijzonder was. 204 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Ja. Dat was ze echt. 205 00:11:05,289 --> 00:11:07,291 Ik schets nog steeds alle dingen die ik zou maken 206 00:11:07,333 --> 00:11:09,043 met haar als ze nog leefde. 207 00:11:10,878 --> 00:11:13,297 Maar het is gewoon een stressverlichter. Oké? 208 00:11:16,509 --> 00:11:18,594 Dromen betalen de rekeningen niet. 209 00:11:18,677 --> 00:11:21,555 - Ho, ho, ho. - Dat kan absoluut. 210 00:11:21,597 --> 00:11:24,558 Ik was altijd gefascineerd met de aandelenmarkt. 211 00:11:24,600 --> 00:11:27,311 Dus op de universiteit... heel erg bedankt. 212 00:11:27,353 --> 00:11:30,815 Ik heb ze allemaal bewaard geld van mijn zomerbaantjes 213 00:11:30,856 --> 00:11:31,982 en ik heb het geïnvesteerd. 214 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 Ja. Hoe ging het? 215 00:11:33,401 --> 00:11:34,902 Goed genoeg om een plan te ontwikkelen 216 00:11:34,944 --> 00:11:37,697 en mijn eigen bedrijf beginnen toen ik mijn middelbare school afmaakte. 217 00:11:37,738 --> 00:11:39,424 Alles, inclusief al die schetsen van jou, 218 00:11:39,448 --> 00:11:41,826 ze beginnen als slechts een idee in ons hoofd. 219 00:11:41,909 --> 00:11:43,469 Maar het is de executie. Dat is de sleutel. 220 00:11:46,163 --> 00:11:48,563 Misschien heb je het voor elkaar gekregen, maar niet iedereen heeft zoveel geluk. 221 00:11:49,250 --> 00:11:52,169 Nou ja, misschien wel, maar ik nooit wilde de man zijn 222 00:11:52,253 --> 00:11:54,922 die het niet geprobeerd heeft. 223 00:11:54,964 --> 00:11:56,549 Ontwikkel een plan. 224 00:11:56,590 --> 00:11:58,230 Waag een gok op jezelf, en je zult winnen. 225 00:12:15,651 --> 00:12:17,945 Wat doe je hier nog? 226 00:12:17,987 --> 00:12:20,948 Gloria? Hoi. Eh... 227 00:12:20,990 --> 00:12:22,366 Wat is dat? 228 00:12:22,450 --> 00:12:26,537 Alleen het schetsboek 229 00:12:26,579 --> 00:12:28,831 f-van een aspirant-ontwerper. 230 00:12:28,873 --> 00:12:29,790 Bedankt, maar nee, bedankt. 231 00:12:29,874 --> 00:12:31,375 Wij hebben hier professionals voor. 232 00:12:31,417 --> 00:12:32,543 Juist, juist. 233 00:12:32,585 --> 00:12:34,587 Je mist het feest. 234 00:12:34,628 --> 00:12:36,589 Ik heb geld uitgegeven aan een zeevruchtentoren. 235 00:12:36,630 --> 00:12:37,840 Ik kom er zo aan. 236 00:12:37,882 --> 00:12:39,550 Ik wilde alleen de contracten doornemen 237 00:12:39,592 --> 00:12:41,218 voor het warenhuis van Fausberg. 238 00:12:41,260 --> 00:12:44,138 Haast je voor de rekeningen betaalbaar eet alle garnalen! 239 00:12:44,180 --> 00:12:45,848 Je snapt het. 240 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 O... 241 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 Brengt het wat herinneringen naar boven? 242 00:13:03,491 --> 00:13:05,731 Zoals papa altijd zei, jij Er kunnen nooit teveel lampen zijn. 243 00:13:06,869 --> 00:13:07,971 Het was de enige keer dat a jaar klaagde hij niet 244 00:13:07,995 --> 00:13:08,995 over de elektriciteitsrekening. 245 00:13:10,623 --> 00:13:12,642 Weet je, ik had kunnen inhuren een dienst als je dat echt wilde 246 00:13:12,666 --> 00:13:14,627 om helemaal uit het verleden te gaan. 247 00:13:14,668 --> 00:13:17,046 Nee, ik wilde het doen mezelf, net zoals papa deed. 248 00:13:18,380 --> 00:13:20,220 Ik denk dat hij dat geweldig zou vinden. We brengen het terug. 249 00:13:21,258 --> 00:13:23,052 Heb je zijn peperkoekrecept gevonden? 250 00:13:23,093 --> 00:13:26,639 Mm. Tante Hazel gebeld en zij had het. Oh! 251 00:13:26,680 --> 00:13:29,308 En uw assistent heeft de herziene versie verzonden 252 00:13:29,391 --> 00:13:32,102 schema en spreadsheet. 253 00:13:32,186 --> 00:13:33,663 Ik beloof dat ik wat vrije tijd zal nemen. 254 00:13:33,687 --> 00:13:35,815 Goed. Je weet wel, je zus 255 00:13:35,856 --> 00:13:38,692 en ik, we willen gewoon dat we allemaal samen zijn. 256 00:13:40,444 --> 00:13:42,696 - Dat wil ik ook, mam. - Oké. 257 00:13:42,738 --> 00:13:46,700 Nou, je bent hier klaar en kom binnen. Het is koud. 258 00:13:46,742 --> 00:13:48,422 Wij hoeven niet te halen ziek vóór Kerstmis. 259 00:13:49,828 --> 00:13:51,708 Het is eigenlijk niet de kou waar je ziek van wordt. 260 00:13:52,706 --> 00:13:54,959 Zo blij dat ze deze hebben. 261 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 Wij hoeven niet ziek te worden vlak voor Kerstmis. 262 00:13:57,336 --> 00:13:58,813 Weet je, het is eigenlijk... het is niet de, het is niet de kou 263 00:13:58,837 --> 00:14:00,881 daar word je ziek van. Dat klopt. 264 00:14:00,923 --> 00:14:01,549 Precies. 265 00:14:01,590 --> 00:14:04,677 Heb je besloten? 266 00:14:04,718 --> 00:14:07,346 Sorry, ik had nog niet eens gekeken. Ga je gang. 267 00:14:08,138 --> 00:14:12,434 Oh oké. Ik zal nummer twee doen, alsjeblieft. 268 00:14:12,476 --> 00:14:14,436 Die met de kopjes pindakaas. Bedankt. 269 00:14:14,478 --> 00:14:18,148 En ik zal de nummer één: ik ben een purist. 270 00:14:18,232 --> 00:14:22,695 Geef mij originele s'mores. Geen toeters, geen fluitjes. 271 00:14:22,736 --> 00:14:24,572 O, veilige route. Hè? 272 00:14:24,655 --> 00:14:26,323 Het klassieke traject. 273 00:14:27,533 --> 00:14:30,494 Redelijk. 274 00:14:30,536 --> 00:14:32,663 Dit is echt leuk. 275 00:14:32,705 --> 00:14:35,541 Ik stop en ontspan niet veel. 276 00:14:37,126 --> 00:14:38,895 Ja. Het lijkt een beetje op een gedwongen sabbatical. 277 00:14:38,919 --> 00:14:40,004 Ik neem Kerstmis vrij. 278 00:14:41,755 --> 00:14:44,717 Is dat niet de aandelenmarkt? Toch gesloten met Kerstmis? 279 00:14:44,758 --> 00:14:47,720 Ja. 280 00:14:47,761 --> 00:14:50,306 Nou, ik kan me voorstellen dat het moeilijk moet zijn 281 00:14:50,347 --> 00:14:53,893 om te ontspannen wanneer het voelt alles ligt op jouw schouders. 282 00:14:53,934 --> 00:14:56,395 Het is. Daarom plan ik vooruit. 283 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Ja. Vooruit plannen voor de perfecte kerst. 284 00:14:59,356 --> 00:15:03,527 Dat klopt. Ik ben een perfectionistisch. Wat kan ik zeggen? 285 00:15:04,153 --> 00:15:06,655 Nee, ik... Ik hou van je perspectief. 286 00:15:08,198 --> 00:15:12,328 Ik vind die van jou ook leuk. 287 00:15:12,369 --> 00:15:17,708 Dit voelt bijna, Ik weet het niet, het was de bedoeling 288 00:15:17,750 --> 00:15:21,170 weet je? 289 00:15:21,211 --> 00:15:23,088 En dat zeg ik niet vaak. 290 00:15:26,508 --> 00:15:27,508 Ik voel hetzelfde. 291 00:15:31,513 --> 00:15:33,273 Er is nergens anders Ik ben liever nu. 292 00:15:42,775 --> 00:15:44,026 Je hebt het kantoor bereikt. 293 00:15:44,109 --> 00:15:46,195 Hé, Beverly, ik ben het. 294 00:15:46,278 --> 00:15:47,780 Heb je geen vriend die een P.I. is? 295 00:15:47,821 --> 00:15:49,549 Ja, wilde je dat ik belde? en dingen regelen? 296 00:15:49,573 --> 00:15:51,801 Nee bedankt. Kun je gewoon Stuur me zijn nummer, alsjeblieft? 297 00:15:51,825 --> 00:15:52,910 Zeker, geen probleem. 298 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 Geweldig. 299 00:16:06,090 --> 00:16:08,050 Hoi. 300 00:16:08,092 --> 00:16:10,970 Hoi. Cafeïne vóór middagyoga? 301 00:16:11,011 --> 00:16:12,221 Jij bent de beste. 302 00:16:12,304 --> 00:16:15,182 Ik wilde vragen of we onderweg kon stoppen. 303 00:16:15,224 --> 00:16:17,184 - Twee vliegen, één steen. - Een hele goede vriend. 304 00:16:18,686 --> 00:16:20,980 Oh! 305 00:16:21,021 --> 00:16:22,690 Je bent weer aan het schetsen. 306 00:16:22,731 --> 00:16:25,609 Tussenstop, Dave. 307 00:16:25,651 --> 00:16:27,796 Hij, eh... hij zei net wat dingen die mij aan het denken hebben gezet. 308 00:16:27,820 --> 00:16:29,279 Over ontwerpen. 309 00:16:29,363 --> 00:16:31,203 Ik denk dat ik ongeveer een daarvoor tien jaar te laat. 310 00:16:31,240 --> 00:16:34,952 Maar hij heeft mijn creativiteit weer aangewakkerd. 311 00:16:34,994 --> 00:16:36,662 Het is leuk om te spelen. 312 00:16:36,704 --> 00:16:38,956 Nou, weet je, Vera Wang was een kunstschaatser 313 00:16:38,998 --> 00:16:40,416 en een journalist 314 00:16:40,457 --> 00:16:41,851 voordat je met haar begint carrière in de mode op 40-jarige leeftijd. 315 00:16:41,875 --> 00:16:43,001 Waarom weet je dat? 316 00:16:43,043 --> 00:16:44,628 Gevaar. 317 00:16:44,670 --> 00:16:46,380 Heeft Layover Dave al gebeld? 318 00:16:47,381 --> 00:16:52,010 Nee. En hij gaat niet aan. Ik heb het hotel gebeld. 319 00:16:52,052 --> 00:16:54,263 Dat konden of wilden ze niet geef mij zijn achternaam. 320 00:16:54,346 --> 00:16:57,224 En mijn nummer staat nog steeds vast 321 00:16:57,266 --> 00:16:59,476 naar de computer bij de receptie. 322 00:16:59,560 --> 00:17:00,602 Hij heeft het dus nooit gekregen. 323 00:17:00,644 --> 00:17:02,438 Nee. Dus ik denk dat het plan B is 324 00:17:04,648 --> 00:17:06,692 waar ik nog steeds achter ben. 325 00:17:09,069 --> 00:17:10,696 Sorry, ik ben laat. 326 00:17:10,738 --> 00:17:13,282 Je bent klaar om naar de Kerstman te gaan Na het eten, Sash? 327 00:17:13,323 --> 00:17:15,034 Klaar met mijn lijst! 328 00:17:15,075 --> 00:17:16,302 Ik moest naar de opslagruimte 329 00:17:16,326 --> 00:17:17,971 om die karakters te krijgen voor het voortuintje. 330 00:17:17,995 --> 00:17:19,163 Oké. Ik weet zeker dat die van je moeder is 331 00:17:19,246 --> 00:17:20,390 blij dat ik die terug heb. 332 00:17:20,414 --> 00:17:22,750 Olivia. Jeff, als mijn beste vrienden... 333 00:17:22,833 --> 00:17:24,251 Ik zal, weet je, 334 00:17:24,293 --> 00:17:25,210 Rudolph verkeert in nieuwstaat na al die jaren 335 00:17:25,252 --> 00:17:26,420 Ik vind het zoet. 336 00:17:26,462 --> 00:17:29,339 Bedankt, vriend! 337 00:17:29,423 --> 00:17:31,675 Enig nieuws uit de P.I.? Heb je Annie gevonden? 338 00:17:31,717 --> 00:17:34,112 Eh, nee. Na een inleiding zoeken, kwam hij met lege handen. 339 00:17:34,136 --> 00:17:37,639 Maar voor het koopje kelderprijs van 6.000 340 00:17:37,681 --> 00:17:39,892 Hij kan een grondiger onderzoek doen. 341 00:17:39,933 --> 00:17:41,143 Ze moet het je verteld hebben 342 00:17:41,185 --> 00:17:43,937 iets nuttigs of identificerends? 343 00:17:44,021 --> 00:17:45,147 Meestal 344 00:17:45,230 --> 00:17:47,483 wij, waar we over spraken Kerstmis, weet je, 345 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 tradities... favoriete dingen. 346 00:17:53,363 --> 00:17:56,366 Zo ga ik het vinden haar. Ik ga een lijst maken 347 00:17:56,408 --> 00:17:58,285 van alle dingen die zij heeft zei over Kerstmis. 348 00:17:58,327 --> 00:18:01,079 Weet je, dit ziet er gewoon uit zoals de jurk die jij 349 00:18:01,121 --> 00:18:02,706 en je oma heeft het gemaakt. 350 00:18:02,748 --> 00:18:07,461 Ja. Ja. Ik droeg het zo nacht eigenlijk. Die nacht. 351 00:18:09,004 --> 00:18:11,548 Plan B. Plan B! Ik wist dat het zou komen. 352 00:18:11,590 --> 00:18:13,383 Oké. Ik volg, ik volg niet. 353 00:18:13,425 --> 00:18:15,278 Die nacht. Hij vertelde me over alles van deze dingen 354 00:18:15,302 --> 00:18:16,637 hij gaat dit jaar doen 355 00:18:16,678 --> 00:18:19,181 Kerstmis te maken magisch voor zijn familie. 356 00:18:19,223 --> 00:18:23,352 Dus nu hoeven we alleen maar daarheen te gaan. 357 00:18:23,393 --> 00:18:24,686 Waarheen? 358 00:18:24,728 --> 00:18:25,771 Zijn huis. 359 00:18:25,854 --> 00:18:28,816 Oké. Stalker. 360 00:18:28,899 --> 00:18:30,108 Zijn kinderhuis. 361 00:18:30,150 --> 00:18:32,194 Hij zei dat het op dat kersthuis leek. 362 00:18:32,277 --> 00:18:34,488 Je weet wel, degenen waar het is een belachelijk bedrag 363 00:18:34,530 --> 00:18:37,825 decoraties en tonnen lichtjes en Sinterklaas 364 00:18:37,908 --> 00:18:39,159 en mevrouw Claus op het gazon... 365 00:18:39,243 --> 00:18:40,828 En rendieren en Elfen. 366 00:18:40,911 --> 00:18:42,496 Dat zou ik aannemen. 367 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Ik ken dat huis. Het is in Evanston. 368 00:18:45,415 --> 00:18:47,376 Als kinderen gingen we daar altijd heen. 369 00:18:47,417 --> 00:18:48,502 Het was een enorme deal. 370 00:18:48,544 --> 00:18:50,003 Nou, hij maakt het dit jaar opnieuw 371 00:18:50,087 --> 00:18:51,755 ter ere van zijn overleden vader. 372 00:18:51,797 --> 00:18:55,008 Dus als we dat huis vinden, vinden we Dave. 373 00:18:55,092 --> 00:18:56,110 We gaan niet naar yoga. 374 00:18:56,134 --> 00:18:58,220 Wij gaan niet naar yoga! 375 00:18:58,262 --> 00:18:59,405 Ik moet haar voor Kerstmis vinden. 376 00:18:59,429 --> 00:19:01,181 Ik moet hem tegen Kerstmis vinden. 377 00:19:04,601 --> 00:19:08,188 Oké. Nou, zei mijn vader dat het de hoek van Foster is 378 00:19:08,230 --> 00:19:11,150 en Darrow, dus dit zou het moeten zijn. 379 00:19:16,029 --> 00:19:19,366 Oké. Dit was het vroeger. 380 00:19:20,993 --> 00:19:22,553 We zullen wel iets anders bedenken. 381 00:19:29,585 --> 00:19:31,587 Bedankt dat je mij helpt kies een cadeau voor Olivia. 382 00:19:31,628 --> 00:19:35,007 Maak je geen zorgen. Wij zullen vinden hier iets voor haar. 383 00:19:35,048 --> 00:19:36,842 Dus eh... hoe gaat het met Annie Search? 384 00:19:36,884 --> 00:19:42,264 Mijn lijst is vrij kort, maar... 385 00:19:42,347 --> 00:19:44,725 dat heeft ze wel vermeld. 386 00:20:05,203 --> 00:20:07,539 Is dat de jurk? 387 00:20:07,581 --> 00:20:10,542 Mmm, ik ben onder de indruk. 388 00:20:10,584 --> 00:20:12,002 Je kunt goed luisteren. 389 00:20:12,044 --> 00:20:13,764 De vrouwen in mijn leven hebben mij goed opgeleid. 390 00:20:14,922 --> 00:20:16,798 Nou, ik hoop dat je niet lang hebt gewacht. 391 00:20:16,840 --> 00:20:19,593 De portiers duurde een tijdje om mijn tas op te halen. 392 00:20:19,635 --> 00:20:21,511 - O, ik weet het niet. - Ik, ik ben hier net aangekomen. 393 00:20:21,595 --> 00:20:25,015 Hoe is het met je kamer? 394 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 Ongelooflijk. Ik, ik heb een prachtig uitzicht over de stad. 395 00:20:27,684 --> 00:20:30,062 - Ah, hetzelfde. Ja. - Bovenkant van de parkeergarage. 396 00:20:30,103 --> 00:20:31,396 O nee... 397 00:20:31,438 --> 00:20:35,442 Ja. Maar ik zal dit standpunt elke dag innemen. 398 00:20:37,945 --> 00:20:40,072 - Waar zijn mijn manieren? - Bedankt. 399 00:20:43,116 --> 00:20:46,620 Dus vervolg het gesprek van vandaag. 400 00:20:46,662 --> 00:20:50,165 Eh... 401 00:20:50,249 --> 00:20:53,001 Kerstroos en kerstdoorn... 402 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 Glad. 403 00:20:56,421 --> 00:21:01,426 Oké. Ehm... Oké. Doorn. 404 00:21:02,719 --> 00:21:05,180 In de achtste klas kreeg ik mijn vriend Kevin Bryant, 405 00:21:05,263 --> 00:21:07,849 een videogame voor Kerstmis, en hij heeft mij... kauwgom. 406 00:21:10,352 --> 00:21:12,080 En toen maakte hij het uit mij omdat ik onrealistisch ben 407 00:21:12,104 --> 00:21:13,730 geschenkverwachtingen. 408 00:21:13,772 --> 00:21:15,190 Au! Dat is verschrikkelijk. 409 00:21:15,273 --> 00:21:17,273 Ik heb al mijn geld uitgegeven oppasgeld op dat cadeau. 410 00:21:17,567 --> 00:21:20,070 Wauw. Oké. Hoe zit het? jouw kerstroos? 411 00:21:20,112 --> 00:21:22,614 Mm... Oké. 412 00:21:22,656 --> 00:21:25,534 Op haar laatste Kerst, 413 00:21:25,575 --> 00:21:27,744 mijn oma Reba gaf mij haar naaimachine. 414 00:21:31,081 --> 00:21:33,083 Ik heb het nooit gebruikt. Ik-ik hou er echter van. 415 00:21:33,125 --> 00:21:34,245 Ik kon er nooit vanaf komen. 416 00:21:35,919 --> 00:21:37,159 Ze wilde dat je doorging. 417 00:21:38,213 --> 00:21:39,798 Ik moet dat ding afstoffen. 418 00:21:39,881 --> 00:21:42,968 Oké. Jouw beurt. Kerstmis steeg. Kerst doorn. 419 00:21:44,594 --> 00:21:48,140 Oh, nou... Kerstroos is gemakkelijk. Dit ene jaar. 420 00:21:48,181 --> 00:21:49,808 - Michael Jordan. - Wat? 421 00:21:49,850 --> 00:21:52,019 Ja, de Michael Jordan bracht zijn kinderen bij ons thuis 422 00:21:52,102 --> 00:21:55,022 omdat ons huis, ons huis was dat kersthuis. 423 00:21:55,105 --> 00:21:56,231 Wauw. Dus gaan we allemaal naar buiten 424 00:21:56,315 --> 00:21:57,583 en we hebben er foto's mee gemaakt. 425 00:21:57,607 --> 00:22:00,152 Dat werd onze kerstkaart. Ja. 426 00:22:00,193 --> 00:22:01,713 Ik denk eigenlijk voor het komende decennium. 427 00:22:02,946 --> 00:22:06,491 - Wat is jouw doorn? - Ah, doorn... 428 00:22:06,533 --> 00:22:08,827 Dat zou het jaar zijn geweest die ik samen met papa aan het versieren was 429 00:22:08,910 --> 00:22:10,370 en ik viel van het dak. 430 00:22:10,412 --> 00:22:11,955 Oh. Ik heb mijn sleutelbeen gebroken. Oh. Ja. 431 00:22:11,997 --> 00:22:14,124 Voor de rest was ik weg van het hockeyseizoen. 432 00:22:14,166 --> 00:22:16,293 Dat waren echter de jaren. 433 00:22:16,335 --> 00:22:19,046 Mijn vader, hij had het net zo 434 00:22:19,129 --> 00:22:21,465 om een kerstgevoel te creëren als pure magie, weet je? 435 00:22:22,924 --> 00:22:25,218 Nou, ik denk dat het nog steeds kan, bedoel ik 436 00:22:26,261 --> 00:22:27,929 dit voelt behoorlijk magisch. 437 00:22:30,390 --> 00:22:31,391 Ja. Ja. Dat doet het. 438 00:22:35,520 --> 00:22:38,732 Dat is, daarom wil ik creëer dit gevoel opnieuw, weet je? 439 00:22:38,774 --> 00:22:40,054 Van mijn moeder en mijn en mijn zus. 440 00:22:42,319 --> 00:22:44,529 Je blijft erover praten zij. En jij? 441 00:22:47,574 --> 00:22:49,618 Het moet behoorlijk moeilijk zijn. 442 00:22:49,659 --> 00:22:54,998 Je eerste kerst zonder je vader. Rechts? 443 00:22:55,040 --> 00:22:58,085 Dank je. 444 00:22:58,168 --> 00:23:02,047 Ik heb de vrijheid genomen om te bestellen wij van Jean Pierre. 445 00:23:02,089 --> 00:23:05,217 Coco-martini's. 446 00:23:05,258 --> 00:23:10,013 Oeh la la. Nou, dit ziet er heerlijk uit. 447 00:23:10,055 --> 00:23:12,682 Oh. Ben je ooit geweest Margie's ketel in Chicago? 448 00:23:12,724 --> 00:23:15,644 Hun cacao is ongelooflijk. Het is niet gepunt. 449 00:23:15,685 --> 00:23:18,396 Ik neem mijn nichtje daarheen elk jaar met Kerstmis. 450 00:23:18,438 --> 00:23:20,273 Weet je wat? Dat ben ik nog nooit geweest. 451 00:23:20,315 --> 00:23:22,317 Wat? Het is een instituut! 452 00:23:22,401 --> 00:23:23,693 Misschien heb ik gewoon gewacht 453 00:23:23,777 --> 00:23:26,363 voor de juiste persoon om mij er kennis mee te laten maken, hè? 454 00:23:26,404 --> 00:23:29,491 Misschien heb je haar net gevonden. 455 00:23:29,574 --> 00:23:33,370 Misschien... 456 00:23:36,706 --> 00:23:38,542 Margie's ketel. Het is haar favoriet. 457 00:23:38,625 --> 00:23:42,295 Ze zei dat ze haar nichtje meeneemt naar de locatie in het centrum. 458 00:23:42,379 --> 00:23:44,005 Het spijt me, Jeff, maar ik moet vluchten. 459 00:23:44,047 --> 00:23:45,358 Wacht, wacht. Je denkt door een toevalstreffer 460 00:23:45,382 --> 00:23:47,425 zal ze er nu zijn? 461 00:23:47,467 --> 00:23:48,653 Er zijn vreemdere dingen gebeurd. 462 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Gaan. Vind haar. 463 00:23:50,345 --> 00:23:51,680 Bedankt, kerel. 464 00:24:17,664 --> 00:24:19,124 - Hoi. - Hoi. 465 00:24:19,166 --> 00:24:21,102 Hé, mijn naam is Sally. Ik ga je vandaag helpen. 466 00:24:21,126 --> 00:24:22,043 Hallo, Sally. 467 00:24:22,085 --> 00:24:23,503 Waarmee kan ik voor je aan de slag? 468 00:24:23,545 --> 00:24:24,629 Weet je wat? 469 00:24:24,671 --> 00:24:26,715 Ik, ik weet het niet. Ik ben het geweest, ik ben het nog nooit geweest. 470 00:24:26,756 --> 00:24:30,093 Nou ja, wat dacht je van een gewone cacao met alle fixin's? 471 00:24:30,135 --> 00:24:31,215 Dat klinkt geweldig. Bedankt. 472 00:24:31,261 --> 00:24:33,263 Oké. Graag gedaan. 473 00:24:33,305 --> 00:24:35,533 Pardon. Hoe dan ook, Ken jij toevallig een vrouw? 474 00:24:35,557 --> 00:24:37,559 Wie komt hier binnen met haar nichtje? 475 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 Ah, de naam is Annie. 476 00:24:40,937 --> 00:24:42,665 Blijkbaar komen ze hier binnen veel tijdens de vakantie. 477 00:24:42,689 --> 00:24:44,649 Doet dat een belletje rinkelen? 478 00:24:44,691 --> 00:24:46,043 Nee. Het spijt me zo. Het is mijn eerste week, 479 00:24:46,067 --> 00:24:47,667 dus ik ken nog geen vaste gasten. 480 00:24:47,694 --> 00:24:50,155 Ah, maar ik kan het aan de voorkant naar je vragen. 481 00:24:51,531 --> 00:24:52,571 Dat zou geweldig zijn. Bedankt. 482 00:24:54,784 --> 00:24:56,828 Ik zal alle boodschappen doen en het grootste deel van het koken. 483 00:24:56,912 --> 00:25:01,082 Maar het moet een pompoen zijn, mam. Het was papa's favoriet. Oké. 484 00:25:01,124 --> 00:25:02,124 Ik houd ook van jou. Doei. 485 00:25:05,420 --> 00:25:08,340 - Kan ik je een nieuwe vulling geven? - Dat moet inmiddels koud zijn. 486 00:25:08,381 --> 00:25:09,549 Nee, bedankt. 487 00:25:09,591 --> 00:25:11,134 Ik, ik denk dat ik binnenkort ga vertrekken. 488 00:25:11,176 --> 00:25:12,778 Het lijkt erop dat je het krijgt klaar om te sluiten. Hoe dan ook. 489 00:25:12,802 --> 00:25:14,405 Kijk, waarom jij niet laat ons uw nummer achter 490 00:25:14,429 --> 00:25:17,682 en als er een Annie gebeurt Kom binnen, we geven het aan haar. 491 00:25:17,724 --> 00:25:20,143 Ja. Geweldig. Bedankt. 492 00:25:20,185 --> 00:25:22,687 Hé, het is Kerstmis, dus verlies de hoop niet. 493 00:25:22,729 --> 00:25:23,730 Ja. 494 00:25:25,565 --> 00:25:27,984 Oh, en het is Dave. Dave Weken. 495 00:25:28,068 --> 00:25:29,986 - Dave. - Ja. 496 00:25:32,364 --> 00:25:36,535 Vrolijk Kerstfeest. Hoi. 497 00:25:36,576 --> 00:25:37,786 Hoi. 498 00:25:37,869 --> 00:25:40,038 - Ik heb een broodje voor je. - Terugbetaling voor de koffie. 499 00:25:40,121 --> 00:25:42,165 Bedankt. Ik heb honger. 500 00:25:42,207 --> 00:25:44,209 En ik wilde het je vertellen 501 00:25:44,251 --> 00:25:47,087 dat ik denk dat ik dacht een manier vinden om Dave te vinden. 502 00:25:47,128 --> 00:25:48,797 Oké. 503 00:25:48,838 --> 00:25:50,942 Oké, dus ik had het hierover distributeur in Miami, 504 00:25:50,966 --> 00:25:52,801 en ze gaat trouwen op oudejaarsavond. 505 00:25:52,884 --> 00:25:53,718 Felicitaties aan haar. 506 00:25:53,760 --> 00:25:55,136 Mmm-hmm. 507 00:25:55,178 --> 00:25:58,056 Ze ontmoette haar verloofde in een De parkeerplaats van handelaar Joe. 508 00:25:58,098 --> 00:26:00,850 Hij hielp haar met het inladen van boodschappen en toen was hij weg, 509 00:26:00,934 --> 00:26:02,574 maar ze kon niet stoppen met aan hem te denken. 510 00:26:02,602 --> 00:26:07,399 - Dus gebruikt ze deze app genaamd Chance Connections. - Oké. 511 00:26:07,440 --> 00:26:10,402 En zoals de hele stad uit Miami raakte erbij betrokken 512 00:26:10,443 --> 00:26:12,988 en hielp hen elkaar te vinden. 513 00:26:13,029 --> 00:26:14,799 Oké. Dus wacht, denk je hebben ze dit hier? 514 00:26:14,823 --> 00:26:16,384 Ze hebben het in vrijwel elke stad. 515 00:26:16,408 --> 00:26:17,242 Ik heb het al gedownload. 516 00:26:17,284 --> 00:26:18,159 Wil je zien wat ik schreef? 517 00:26:18,201 --> 00:26:19,869 Uiteraard doe ik dat. 518 00:26:19,953 --> 00:26:23,456 Oké, nee, nee, ik ga lees het je voor. Oké. 519 00:26:23,498 --> 00:26:28,169 ‘Dave en Annie. Ik, een advocaat met een jurk en een droom." 520 00:26:28,211 --> 00:26:29,796 Jij, een financiële planner. 521 00:26:29,838 --> 00:26:32,173 We ontmoetten elkaar toen in het Chateau Marc Hotel 522 00:26:32,215 --> 00:26:33,633 onze vlucht werd geannuleerd. 523 00:26:33,675 --> 00:26:36,344 Samen de tijd doorgebracht met een magische nacht. 524 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 Ik zou graag opnieuw verbinding willen maken 525 00:26:38,430 --> 00:26:43,852 "en ontdek hoe perfect je bent Kerstmis komt eraan." 526 00:26:43,935 --> 00:26:44,644 Ik vind het geweldig. Ja. 527 00:26:44,686 --> 00:26:46,521 - Ja? - Ja. 528 00:26:46,605 --> 00:26:48,815 Het is een kwestie van lange adem, maar het is vrijwel alles wat ik heb. 529 00:26:48,857 --> 00:26:49,983 Ik zou reageren. 530 00:26:50,025 --> 00:26:51,943 Moet ik het posten? Moet ik het doen? 531 00:26:51,985 --> 00:26:52,777 Als jij het niet doet, zal ik het doen. 532 00:26:52,819 --> 00:26:53,987 - Echt? - Ja. - Oké. 533 00:26:54,029 --> 00:26:54,988 Drie, twee, één! 534 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 Oh oké. Ik heb het gedaan. Kijk. Ah! 535 00:26:57,949 --> 00:27:04,122 - Oké! Chicago, doe je ding. - Vind deze vrouw. Haar man! 536 00:27:04,205 --> 00:27:05,332 Oh mijn god. 537 00:27:05,415 --> 00:27:07,709 Het gebeurt. Het gebeurt echt. 538 00:27:07,792 --> 00:27:09,169 Succes. 539 00:27:18,428 --> 00:27:22,140 Klatergoud uit de Kerst markt zoals beloofd. 540 00:27:22,223 --> 00:27:23,391 Oh mijn god. 541 00:27:23,433 --> 00:27:26,644 Kijk hier eens naar. Die Chance Connections-app. 542 00:27:26,686 --> 00:27:29,522 Ik had hier geen idee van zou zo ingewikkeld zijn. 543 00:27:29,564 --> 00:27:31,691 ‘Weet je zeker dat zijn naam niet Daniel is? 544 00:27:31,733 --> 00:27:33,109 Dit klinkt als mijn vriend Daniel, 545 00:27:33,151 --> 00:27:35,528 die tijdens een tussenstop ook een mooi meisje ontmoette. 546 00:27:35,612 --> 00:27:37,364 Haar naam was Claire." 547 00:27:37,405 --> 00:27:39,949 Daniël... Dave. 548 00:27:40,033 --> 00:27:41,886 Ik bedoel, ik denk dat ze beide beginnen met "D", maar... 549 00:27:41,910 --> 00:27:44,829 Bedoelt ze dat ik dat ook doe? weet je mijn eigen naam niet? 550 00:27:44,871 --> 00:27:47,707 Ik weet het niet. Claire, jij ook? 551 00:27:47,749 --> 00:27:51,670 Wat is er mis met mensen? 552 00:27:51,711 --> 00:27:53,463 Weet je, als je ooit hebt besloten 553 00:27:53,505 --> 00:27:55,965 om dit allemaal werkelijkheid te maken, 554 00:27:56,049 --> 00:27:57,777 Ik zou er één kunnen plaatsen in mijn stand op de markt. 555 00:27:57,801 --> 00:27:59,070 Kijken of het interesse wekt... 556 00:27:59,094 --> 00:28:02,555 Nee, ik... weet je, schetsen is één ding, 557 00:28:02,639 --> 00:28:04,265 maar een patroon bouwen 558 00:28:04,307 --> 00:28:06,935 en een hele jurk creëren, dat is iets heel anders. 559 00:28:06,976 --> 00:28:08,895 Ik zie dat professionals dat doen het elke dag op het werk. 560 00:28:08,937 --> 00:28:12,232 En geloof me, uitvoering is de sleutel. 561 00:28:12,273 --> 00:28:16,903 Dus laat Gloria je begeleiden. 562 00:28:16,945 --> 00:28:19,406 Kom op. Als je het niet vraagt, je zult het nooit weten. 563 00:28:19,489 --> 00:28:21,574 Weet je, zei Dave precies hetzelfde. 564 00:28:21,616 --> 00:28:25,203 En ik wist dat ik hem leuk vond vanaf het begin. 565 00:28:25,286 --> 00:28:26,889 Ja. Ik weet het niet. Ik denk dat ik dat wel zou willen 566 00:28:26,913 --> 00:28:28,289 om opnieuw te proberen te ontwerpen. 567 00:28:28,331 --> 00:28:30,750 Ik heb het gewoon al zo lang niet meer gedaan. 568 00:28:30,792 --> 00:28:33,086 Ik heb het nog nooit gedaan zonder mijn grootmoeder. 569 00:28:33,128 --> 00:28:34,921 Dus wat is het ergste dat er gebeurt? 570 00:28:34,963 --> 00:28:36,965 Je maakt iets vreselijks, verander het in een vaatdoek. 571 00:28:39,926 --> 00:28:42,178 Wacht, ik denk dat dit hem zou kunnen zijn... 572 00:28:42,262 --> 00:28:43,513 Niet Daniël. 573 00:28:43,555 --> 00:28:46,015 Niet Doug, maar zeker Dave. 574 00:28:46,099 --> 00:28:54,099 Daaf! David inderdaad! 575 00:28:54,357 --> 00:28:56,526 En hij wil afspreken bij Margie's Kettle. 576 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Ik heb hem erover verteld! 577 00:28:58,069 --> 00:28:59,863 Ik zou hem daarheen brengen. 578 00:28:59,946 --> 00:29:01,674 Ik vertelde hem hoe het zit een traditie voor mij en Cora. 579 00:29:01,698 --> 00:29:02,991 Oké, het gebeurt dus. 580 00:29:03,032 --> 00:29:04,868 Het is, het is, het is een kerstwonder. 581 00:29:04,951 --> 00:29:07,996 Hé, raad eens? Morgen jij Ik ontmoet Dave zeker! 582 00:29:08,079 --> 00:29:12,208 - Oké. Oké. Laten we gewoon ademen. Oké? - Oké. 583 00:29:12,292 --> 00:29:14,544 Ik wil het niet vervloeken. 584 00:29:14,586 --> 00:29:16,546 Ik ben zo opgewonden. 585 00:29:33,563 --> 00:29:34,564 Ach ja, alsjeblieft, 586 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 Annie? 587 00:30:04,761 --> 00:30:05,637 Ja? 588 00:30:05,678 --> 00:30:07,013 Dus sorry dat ik te laat ben. 589 00:30:07,055 --> 00:30:08,848 Ik heb deze bijeenkomst gehad. Het duurde lang... 590 00:30:08,890 --> 00:30:10,517 Het spijt me. Ken ik jou? 591 00:30:10,600 --> 00:30:12,894 Ik ben Courtney. Nee, je kent mij niet, 592 00:30:12,936 --> 00:30:17,190 maar ik denk dat hij elkaar misschien heeft ontmoet mijn baas, David Hildebrandt. 593 00:30:17,232 --> 00:30:20,568 Jij bent degene die antwoordde het bericht Chance-verbindingen. 594 00:30:20,610 --> 00:30:22,028 Mijn baas is nooit online. 595 00:30:22,070 --> 00:30:23,464 Ik bedoel, behalve om financieel nieuws te lezen. 596 00:30:23,488 --> 00:30:25,907 En hij neemt niet de tijd voor daten. 597 00:30:25,949 --> 00:30:27,885 Ik bedoel, ook al is hij dat wel de beste man die ik ooit heb gekend. 598 00:30:27,909 --> 00:30:29,661 Wij allemaal op kantoor willen hem gewoon 599 00:30:29,702 --> 00:30:31,162 iemand geweldig ontmoeten. 600 00:30:31,246 --> 00:30:33,498 Je denkt dat dit zou kunnen de Dave zijn die ik ontmoette? 601 00:30:33,540 --> 00:30:36,084 Nou, dat hadden jullie allebei tussenstops een paar dagen geleden. 602 00:30:36,125 --> 00:30:37,836 Beiden verbleven in Chateau Marc. 603 00:30:37,877 --> 00:30:40,296 Dus ik dacht dat ik je wel eens zou komen ontmoeten 604 00:30:40,338 --> 00:30:44,092 en ik zou je er naar terug kunnen brengen het kantoor als alles goed gaat. 605 00:30:44,175 --> 00:30:45,635 Oké. Waarom heb je geen stoel? 606 00:30:45,677 --> 00:30:48,429 Oké. Bedankt. 607 00:30:48,471 --> 00:30:51,266 Oké, vertel me eens over je baas. 608 00:30:51,307 --> 00:30:54,477 Oké. Dus jouw man was een beleggingsadviseur. 609 00:30:54,519 --> 00:30:56,020 Had hij een eigen bedrijf? 610 00:30:56,062 --> 00:30:56,938 Ja. 611 00:30:56,980 --> 00:30:58,731 Heren, super vriendelijke ogen. 612 00:30:58,815 --> 00:30:59,899 Ja! 613 00:30:59,941 --> 00:31:00,775 Geeft het meeste om zijn familie. 614 00:31:00,817 --> 00:31:02,235 Ja. 615 00:31:02,277 --> 00:31:05,280 En heeft de meest schattige, charmant Brits accent. 616 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 Nee. 617 00:31:09,701 --> 00:31:10,910 Is dit de man die je hebt ontmoet? 618 00:31:12,537 --> 00:31:14,622 Nee, dat is het niet. 619 00:31:14,664 --> 00:31:15,664 Nee. 620 00:31:16,291 --> 00:31:18,418 Het spijt me zo, Courtney. 621 00:31:18,501 --> 00:31:22,130 Bedankt. En ik bedoel, als je vindt je Dave niet, 622 00:31:22,171 --> 00:31:24,465 heb ik de Dave voor je! 623 00:31:24,507 --> 00:31:26,759 Oké, dat zal ik onthouden. 624 00:31:26,843 --> 00:31:29,721 Oké. 625 00:31:29,762 --> 00:31:30,263 Doei. 626 00:31:30,305 --> 00:31:38,305 Doei. 627 00:31:45,153 --> 00:31:47,405 Doei. 628 00:31:47,447 --> 00:31:48,448 Bedankt. 629 00:31:55,079 --> 00:31:56,998 Ja. Ik hoopte dat je me kon helpen zoeken 630 00:31:57,040 --> 00:31:58,916 iemand die op mijn vlucht zat. 631 00:31:58,958 --> 00:32:00,627 Nou, eigenlijk heb ik de vlucht gemist, 632 00:32:00,710 --> 00:32:02,712 maar als je kon helpen Ik vind mijn stoelnaam... 633 00:32:02,754 --> 00:32:04,554 Oh, je geeft niet op persoonlijke informatie? 634 00:32:05,965 --> 00:32:07,467 Ook niet als het een noodgeval is? 635 00:32:08,509 --> 00:32:10,094 Nou... 636 00:32:10,136 --> 00:32:12,055 Telt een noodsituatie van het hart mee? 637 00:32:12,138 --> 00:32:13,658 Je zou me kunnen helpen die ene te vinden. 638 00:32:16,976 --> 00:32:18,019 Ik begrijp. 639 00:32:18,102 --> 00:32:19,102 Ik begrijp. 640 00:32:24,359 --> 00:32:26,986 Oké. Die gaat daarheen. Ja. 641 00:32:28,279 --> 00:32:30,823 Draai hem gewoon naar u toe een klein beetje. Ja. Goed. 642 00:32:30,865 --> 00:32:33,993 En zes uit het heden. Perfect. Goed gedaan, Brady. 643 00:32:36,788 --> 00:32:39,457 Hij verandert letterlijk met de minuut in mijn vader. 644 00:32:39,540 --> 00:32:40,809 Alles moest altijd wees precies zo toen het kwam 645 00:32:40,833 --> 00:32:42,794 met Kerstmis naar huis, 646 00:32:42,877 --> 00:32:44,337 Dat is prima. 647 00:32:44,379 --> 00:32:46,299 Het is belangrijk voor jou jongens. Het is belangrijk voor mij. 648 00:32:47,674 --> 00:32:49,342 Je bent zeker Brady aan het inbreken. 649 00:32:50,677 --> 00:32:51,636 Hij gaat kijken hoeveel werk het is. 650 00:32:51,678 --> 00:32:54,847 En dit jaar is het er één en klaar. 651 00:32:54,931 --> 00:32:57,433 Dit karakter hier heeft om hier vlak naast te gaan. 652 00:32:59,060 --> 00:33:01,437 Maar daar moet naar gekeken worden. 653 00:33:01,479 --> 00:33:05,024 Ik wil dat ze staren in elkaars ogen. 654 00:33:05,066 --> 00:33:07,193 Ik heb het nodig om als ware liefde te voelen. Oké? 655 00:33:07,235 --> 00:33:08,277 Ik heb het. 656 00:33:08,361 --> 00:33:13,825 Nog een beetje meer. Ja! Ja... 657 00:33:13,866 --> 00:33:15,594 Hij wil het gewoon om speciaal voor ons te zijn, Violet. 658 00:33:15,618 --> 00:33:17,704 Het is zoet. 659 00:33:17,787 --> 00:33:19,987 Ik weet het, maar je moet wel bereid een beetje te buigen. 660 00:33:20,957 --> 00:33:23,042 Ik denk dat hij het ontwijkt 661 00:33:23,084 --> 00:33:25,253 zichzelf storten op Kerstmis. 662 00:33:25,294 --> 00:33:28,589 Iedereen heeft zijn proces, lieverd. 663 00:33:28,631 --> 00:33:29,966 Heb gewoon geduld met hem. 664 00:33:30,008 --> 00:33:31,819 Hoi Violet, kun je helpen? mij deze ijspegels rijgen? 665 00:33:31,843 --> 00:33:33,278 Ik kan ze nooit eten geven op de manier waarop jij dat kunt. 666 00:33:33,302 --> 00:33:35,888 Dat is omdat je dat hebt gedaan gigantische onhandige duimen. 667 00:33:35,930 --> 00:33:37,390 En ik heb kleine sierlijke. 668 00:33:37,432 --> 00:33:41,477 Ben je aan het duimen ik, zus? Dat is heel wreed. 669 00:33:41,519 --> 00:33:44,230 Hé, Brady. Pas op. Oké. Pas op. 670 00:33:45,732 --> 00:33:47,942 Brady komt op eerste kerstdag. 671 00:33:48,026 --> 00:33:49,294 Ik wil graag dat je hem beter leert kennen. 672 00:33:49,318 --> 00:33:51,154 Ik leer hem kennen. 673 00:33:51,237 --> 00:33:54,073 - Hmmm, jij leidt hem. - Je bent de kerstman tegen hem aan het praten. 674 00:33:54,115 --> 00:33:56,075 Kerstman-spreken. Dat is schattig. 675 00:33:56,117 --> 00:33:58,244 Ik vind hem echt leuk, Dave. 676 00:33:58,286 --> 00:34:00,830 Dus doe niet dat hele grote broer gedoe. 677 00:34:00,872 --> 00:34:03,249 - Dat zou ik nooit doen. - Kijk, ik vind hem een ​​geweldige kerel. 678 00:34:03,291 --> 00:34:05,460 Ik ben blij voor je. 679 00:34:05,501 --> 00:34:07,253 Maar? 680 00:34:07,295 --> 00:34:10,089 Maar niets. 681 00:34:10,131 --> 00:34:11,841 Maar het is minder dan een jaar geleden. Oké? 682 00:34:11,883 --> 00:34:13,402 En je geeft al geld uit Kerst samen? 683 00:34:13,426 --> 00:34:15,261 Het is snel. 684 00:34:15,303 --> 00:34:17,430 Oké. Vertel je mij hoe ik moet daten? 685 00:34:17,472 --> 00:34:20,016 Zegt de man die gek is over een vrouw 686 00:34:20,057 --> 00:34:22,268 hij heeft hem nog maar net ontmoet en kan hem niet eens vinden. 687 00:34:22,310 --> 00:34:23,936 Wauw. 688 00:34:23,978 --> 00:34:25,688 Oké. Hé, richt dit niet op mij. 689 00:34:25,730 --> 00:34:27,148 We hadden het over jou. 690 00:34:27,231 --> 00:34:28,500 O, nu hebben we het over jij. Zie je hoe dat werkt? 691 00:34:28,524 --> 00:34:30,860 Oké. Nou ja, gewoon draad die ijspegels voor mij. 692 00:34:30,902 --> 00:34:32,653 Oké, "sierlijke duimen"? 693 00:34:32,695 --> 00:34:34,447 Ah, hij is een onverbeterlijke moeder. 694 00:34:34,489 --> 00:34:36,824 Van mij krijgt hij het niet. 695 00:35:05,937 --> 00:35:07,456 Hé mama, weet je het nog al die dingen? 696 00:35:07,480 --> 00:35:09,065 Ik naaide vroeger met oma? 697 00:35:09,106 --> 00:35:10,858 Natuurlijk. 698 00:35:10,900 --> 00:35:12,711 Nou, ik heb gewoon een soort van heb dat gemist, weet je, 699 00:35:12,735 --> 00:35:14,695 iets maken mooi uit het niets. 700 00:35:16,114 --> 00:35:18,199 Wat deed je daaraan denken? 701 00:35:18,241 --> 00:35:23,121 Oh, ik kwam deze man onderweg tegen 702 00:35:23,162 --> 00:35:24,956 terug van Erica's babyshower 703 00:35:24,997 --> 00:35:28,417 en had gewoon een interessante perspectief op dingen. 704 00:35:28,501 --> 00:35:30,419 Waarop? 705 00:35:30,503 --> 00:35:32,797 Ongerealiseerde dromen, denk ik... 706 00:35:32,839 --> 00:35:34,257 Heb je er ooit een gehad? 707 00:35:34,340 --> 00:35:36,340 Ik wilde Gene Kelly zijn in Zingen in de regen. 708 00:35:38,845 --> 00:35:40,221 Natuurlijk kan ik niet dansen 709 00:35:40,263 --> 00:35:42,348 en het regende nooit waar ik ben opgegroeid, maar... 710 00:35:43,307 --> 00:35:44,517 O wauw. 711 00:35:44,559 --> 00:35:45,744 Wauw. Nee, ik denk, ik denk dat je dat wel zou kunnen 712 00:35:45,768 --> 00:35:46,829 doe het nog steeds. Je hebt alleen tapschoenen nodig. 713 00:35:46,853 --> 00:35:50,898 Ik denk dat je gelijk hebt. 714 00:35:50,940 --> 00:35:53,234 Nee, serieus... 715 00:35:53,276 --> 00:35:55,194 Denken jullie dat ik op safe speel? 716 00:35:55,236 --> 00:35:58,364 - Je speelt het slim. - Daar is niets mis mee. 717 00:35:58,406 --> 00:36:02,159 Ik denk dat ik alleen maar denk, wat als ik een ander pad had genomen? 718 00:36:02,201 --> 00:36:03,452 Hoi lieverd taart! 719 00:36:03,536 --> 00:36:05,246 Daar is ze! 720 00:36:05,329 --> 00:36:06,998 - Sorry dat we te laat zijn. - Nee! 721 00:36:07,039 --> 00:36:09,417 Adam moest nemen Cora tijdens een recitaloefening, 722 00:36:09,458 --> 00:36:10,936 maar hij heeft een grote bijeenkomst morgen in St. Louis, 723 00:36:10,960 --> 00:36:12,396 en er was drama met de kostuums. 724 00:36:12,420 --> 00:36:13,880 Annie, ik heb een gunst nodig, 725 00:36:13,963 --> 00:36:15,315 omdat je met vakantie bent. 726 00:36:15,339 --> 00:36:17,049 - Zeker. - Adam wil dat ik met hem meega 727 00:36:17,133 --> 00:36:18,968 naar St. Louis om te eten en drinken deze klanten. 728 00:36:19,010 --> 00:36:20,595 Maar ik heb kaartjes voor Cora 729 00:36:20,636 --> 00:36:22,430 om morgen de show van haar vriendin te zien. 730 00:36:22,471 --> 00:36:24,849 En jij wilt dat ik dat doe neem haar? Natuurlijk. 731 00:36:24,891 --> 00:36:28,102 Ik denk dat we ook aan toe zijn Margie's ketel, toch? 732 00:36:28,186 --> 00:36:32,440 Nee, er is een nog betere plaats dan die van Margie. Zo goed! 733 00:36:32,481 --> 00:36:33,983 Oh, dan moeten we daarheen gaan. 734 00:36:34,025 --> 00:36:36,277 Natuurlijk! En wat is de show? 735 00:36:36,360 --> 00:36:37,695 Het Jeugdstadskoor. 736 00:36:37,778 --> 00:36:40,489 Kerst meezingen. Mijn vriendin Angela zit erin. 737 00:36:40,573 --> 00:36:42,133 Jeugd Stadskoor. Kerst meezingen. 738 00:36:43,117 --> 00:36:45,244 Dus we staan op het podium met deze stijgers 739 00:36:45,328 --> 00:36:47,038 en de muziek begint te spelen. 740 00:36:47,079 --> 00:36:49,165 Ik kijk naar mijn zus, Violet. Ze begint te huilen. 741 00:36:49,206 --> 00:36:50,458 Ze laat zich op haar knieën vallen. 742 00:36:50,499 --> 00:36:52,168 Eh, hoe oud was ze? 743 00:36:52,210 --> 00:36:54,295 Ze was zes. Ik was acht. 744 00:36:54,378 --> 00:36:55,898 De rest van het koor, ze beginnen allemaal te zingen. 745 00:36:55,922 --> 00:36:57,215 "Engelen die we in de hoogte hebben gehoord" 746 00:36:57,256 --> 00:36:59,008 Violet, alsof ze bang is. 747 00:36:59,050 --> 00:37:00,468 Ze haat dit. Dus ik zeg, 748 00:37:00,509 --> 00:37:02,970 'Hé kijk, het is oké. Ik heb je. 749 00:37:03,012 --> 00:37:04,597 Laten we hier weggaan." 750 00:37:04,639 --> 00:37:05,640 Ik pak haar hand 751 00:37:05,681 --> 00:37:07,266 en we lopen zo het podium af. 752 00:37:07,308 --> 00:37:08,142 - Midden in de show? - Midden in de show. 753 00:37:08,184 --> 00:37:08,684 We hebben nooit meer opgetreden. 754 00:37:08,768 --> 00:37:10,228 Nee. 755 00:37:10,269 --> 00:37:12,313 Het gekke is, is Mijn vader, hij heeft ons terug gebracht 756 00:37:12,355 --> 00:37:14,207 aan het Jeugdstadkoor elke een jaar later. 757 00:37:14,231 --> 00:37:15,858 Hij vond het geweldig. 758 00:37:15,900 --> 00:37:18,235 Weet je, hij zou die ene man zijn op de zingende manier van het publiek, 759 00:37:18,277 --> 00:37:20,321 veel luider dan hij zou moeten zijn. 760 00:37:20,404 --> 00:37:21,906 Oké. Mag ik je dan een vraag stellen? 761 00:37:23,282 --> 00:37:25,451 - Ja. - Wie zorgt voor jou? 762 00:37:27,036 --> 00:37:30,331 Ik doe. Ik bedoel... als ik de tijd kan vinden. 763 00:37:30,373 --> 00:37:34,085 Dus weet je, dat is het niet egoïstisch om jezelf prioriteit te geven 764 00:37:34,126 --> 00:37:37,880 en je gevoelens zo nu en dan. 765 00:37:38,923 --> 00:37:41,384 Ja, dat weet ik wel. 766 00:37:41,467 --> 00:37:44,512 Maar na alles is dat van mijn familie heb dit vorig jaar meegemaakt, 767 00:37:44,595 --> 00:37:46,156 Ik kijk er gewoon naar uit om daar terug te komen 768 00:37:46,180 --> 00:37:49,225 en wat geluk creëren tijden tijdens de vakantie. 769 00:37:49,266 --> 00:37:51,102 Ja. Ja. Ja. 770 00:37:51,143 --> 00:37:54,855 Maar zelfs met honderd bomen 771 00:37:54,897 --> 00:37:57,483 en competitieve sneeuwengelen... 772 00:37:57,525 --> 00:37:58,192 Goed geheugen! 773 00:37:58,234 --> 00:38:02,905 En 4 miljard lichten, 774 00:38:02,947 --> 00:38:04,091 het enige dat er echt toe doet 775 00:38:04,115 --> 00:38:08,077 is die tijd die je samen doorbrengt. Rechts? 776 00:38:08,119 --> 00:38:09,912 Ik ben het daar volledig mee eens. 777 00:38:11,163 --> 00:38:12,832 Hallo? 778 00:38:12,873 --> 00:38:15,084 Sorry. 779 00:38:15,126 --> 00:38:16,419 Waar ben je heen gegaan? 780 00:38:16,502 --> 00:38:17,854 Als jij Cora niet mee kunt nemen, kan ik haar wel meenemen. 781 00:38:17,878 --> 00:38:19,005 Nee, nee, nee. 782 00:38:19,088 --> 00:38:20,208 Natuurlijk. Ik wil Cora-tijd. 783 00:38:20,256 --> 00:38:23,300 Het spijt me gewoon. 784 00:38:23,342 --> 00:38:27,138 Er is maar één optreden. Nou, dat klinkt geweldig. 785 00:38:27,179 --> 00:38:28,514 Ik kan niet wachten. 786 00:39:11,140 --> 00:39:12,808 - Dave. - Dave, het is Annie. 787 00:39:15,644 --> 00:39:19,190 Het spijt me zo. Het spijt me zo. Dacht dat hij iemand anders was. 788 00:39:21,400 --> 00:39:23,235 Sorry. 789 00:39:47,134 --> 00:39:49,553 Bedankt. Oeh! 790 00:39:49,595 --> 00:39:50,846 Je zult dit geweldig vinden. 791 00:39:50,888 --> 00:39:51,972 Nou, ik weet het niet. 792 00:39:52,014 --> 00:39:55,393 Ze hebben behoorlijk grote schoenen te vullen. 793 00:39:55,434 --> 00:39:57,603 Ik heb zoveel plezier gehad met jou vandaag, Cora. 794 00:39:57,645 --> 00:40:00,231 Ik ook. En Angela deed het zo goed. 795 00:40:00,272 --> 00:40:02,042 Ik wou dat ik er naartoe kon gaan Angela's tweede show vandaag. 796 00:40:02,066 --> 00:40:05,277 Maar het is vol. 797 00:40:05,319 --> 00:40:06,654 Is er een tweede optreden? 798 00:40:06,695 --> 00:40:08,298 Ik dacht dat je moeder dat zei er was er maar één. 799 00:40:08,322 --> 00:40:09,782 Ik weet het niet. 800 00:40:09,824 --> 00:40:11,593 Ik vroeg Angela of zij dat was wilde met ons meekomen, 801 00:40:11,617 --> 00:40:14,036 maar ze zei dat ze dat had gedaan nog een show om zes uur. 802 00:40:15,579 --> 00:40:16,622 Er is een tweede show. 803 00:40:22,837 --> 00:40:23,671 Ah! 804 00:40:23,712 --> 00:40:24,880 Het spijt me dat ik te laat ben. 805 00:40:24,922 --> 00:40:26,841 Ik zat ongeveer 15 minuten vast op de I. 806 00:40:26,882 --> 00:40:28,676 Het is oké, lieverd. We hebben tijd genoeg 807 00:40:28,717 --> 00:40:31,095 voordat ze de deuren sluiten. 808 00:40:31,137 --> 00:40:32,405 Papa zou het geweldig vinden dat we dit doen. 809 00:40:32,429 --> 00:40:35,516 O, dat zou hij doen. Hij hield van deze nacht. 810 00:40:35,558 --> 00:40:37,226 Laten we hopen dat Annie het zich herinnert 811 00:40:37,268 --> 00:40:39,562 Jij vertelt haar dat verhaal. 812 00:40:39,645 --> 00:40:42,106 Stel je dat eens voor. Wat het meest Vernederende momenten uit mijn leven 813 00:40:42,148 --> 00:40:45,317 zou precies datgene kunnen zijn dat jullie verenigt. 814 00:40:45,401 --> 00:40:46,902 Het is net een sprookje. 815 00:40:46,944 --> 00:40:48,529 Nou, laten we het hopen, 816 00:40:48,571 --> 00:40:50,781 omdat ik alles heb neergezet Ik kan het me herinneren op die lijst. 817 00:40:50,865 --> 00:40:52,825 Nu duurt het gewoon een beetje geluk. 818 00:40:52,867 --> 00:40:54,785 Misschien ga ik eens rondkijken. 819 00:41:33,991 --> 00:41:35,784 Wauw. Heeft u hulp nodig? 820 00:41:35,868 --> 00:41:37,286 Nee, nee. Het gaat goed met me. 821 00:41:37,328 --> 00:41:39,997 Weet je het zeker? 822 00:41:40,080 --> 00:41:41,916 Mijn collega werd verondersteld om de boom af te maken 823 00:41:41,957 --> 00:41:44,543 in de balzaal voor de Morgen kerstgala, 824 00:41:44,585 --> 00:41:46,545 maar hij vertrok vroeg. 825 00:41:46,587 --> 00:41:49,673 Ik weet niet hoe ik ga eindigen dit alles door mijzelf. Uhm. 826 00:41:49,715 --> 00:41:52,968 Nou, wij konden helpen. Ik-ik hou van decoreren. 827 00:41:53,010 --> 00:41:55,179 Nee, nee. Ik zou het nooit aan een gast kunnen vragen. 828 00:41:55,221 --> 00:41:58,432 Wat als een gast zich aanbiedt? 829 00:41:58,516 --> 00:42:00,351 Het zou afgekeurd worden door het management. 830 00:42:00,392 --> 00:42:01,352 Ik kon het niet. 831 00:42:01,393 --> 00:42:02,895 Wat als een gast erop aandringt? 832 00:42:02,937 --> 00:42:05,356 en beloofde het nooit aan iemand te vertellen? 833 00:42:05,397 --> 00:42:07,024 Ik ben er echt heel goed in. 834 00:42:07,066 --> 00:42:11,570 - En ik zit net onder het gemiddelde. - Het is beter dan niets. 835 00:42:11,612 --> 00:42:12,530 Weet je het zeker? 836 00:42:12,571 --> 00:42:14,532 - Ja! - Ja. 837 00:42:14,573 --> 00:42:15,991 Oké. Eh... 838 00:42:16,075 --> 00:42:19,411 Ik denk dat je er wel mee zou kunnen beginnen de ornamenten. Eh... 839 00:42:19,495 --> 00:42:21,288 Ja, balzaal B... 840 00:42:21,330 --> 00:42:22,724 Dat zou geweldig zijn, trouwens. Bedankt. 841 00:42:22,748 --> 00:42:24,643 Balzaal B. Daar doorheen deuren daar. 842 00:42:24,667 --> 00:42:25,751 Oké. 843 00:42:25,793 --> 00:42:26,585 Maak je geen zorgen. 844 00:42:26,627 --> 00:42:27,711 Bedankt jongens. 845 00:42:27,753 --> 00:42:28,939 Ja, adem maar in, man. Gewoon ademen. 846 00:42:28,963 --> 00:42:31,257 Het wordt leuk. 847 00:42:31,340 --> 00:42:32,758 Dat is het. We hebben dit. 848 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Waardeer het. 849 00:42:38,847 --> 00:42:41,767 Het voelt alsof het hier speciaal voor ons is neergezet. 850 00:42:41,809 --> 00:42:44,728 Kijk! Een piano. 851 00:42:44,770 --> 00:42:46,689 Ik wilde altijd piano spelen, 852 00:42:46,772 --> 00:42:49,149 maar mijn moeder kocht in plaats daarvan een fluit voor mij. 853 00:42:49,191 --> 00:42:51,777 - O, dat is logisch. - Neemt minder ruimte in beslag. 854 00:42:51,819 --> 00:42:54,280 Ik heb een beetje geploeterd, maar ik ben een gitaarman. 855 00:42:54,363 --> 00:42:56,532 Meer Eddie Van Halen. Minder Elton John. 856 00:42:56,574 --> 00:42:57,741 Ik hou van een gitaarman. 857 00:42:57,783 --> 00:42:59,076 Dat doe je. Echt? Oh. 858 00:42:59,159 --> 00:43:00,828 Het moet een gitaar zijn hier ergens. 859 00:43:00,869 --> 00:43:01,870 Geen tijd, Van Halen. 860 00:43:01,954 --> 00:43:03,622 Wij hebben een boom om te versieren. 861 00:43:03,664 --> 00:43:05,958 Rechts. Mijn nieuwe vriend rekent op ons. 862 00:43:09,169 --> 00:43:10,212 Excuseer mij. 863 00:43:10,254 --> 00:43:12,590 Hallo, ik denk dat ik iets erin heb laten liggen. 864 00:43:12,631 --> 00:43:14,466 Zeker. Geen probleem. 865 00:43:27,229 --> 00:43:29,606 Welkom bij het Chicago Youth City Choir 866 00:43:29,648 --> 00:43:31,275 Kerst meezingen. 867 00:43:31,317 --> 00:43:33,485 Neem even de tijd zet alle mobiele telefoons stil 868 00:43:33,527 --> 00:43:35,863 terwijl de show op het punt staat te beginnen. 869 00:43:52,296 --> 00:43:54,965 Oh! Kunt u de deur openhouden, alstublieft? 870 00:44:18,447 --> 00:44:20,824 - Hoi. - Hoi. 871 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 Enig teken van haar? 872 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 Nee. 873 00:44:28,290 --> 00:44:30,417 Misschien is mijn verhaal niet geregistreerd, 874 00:44:30,459 --> 00:44:32,920 of ze begon niet eens te kijken. 875 00:44:32,961 --> 00:44:34,713 Misschien denkt ze dat ik haar in de steek heb gelaten 876 00:44:34,797 --> 00:44:36,507 die ochtend in het hotel. 877 00:44:36,548 --> 00:44:39,677 - Daarom blijf je zoeken. - Zodat je haar de waarheid kunt vertellen. 878 00:44:39,718 --> 00:44:41,470 Ja. Ik ga... 879 00:44:41,512 --> 00:44:44,723 Ik moet haar gewoon eerder vinden Kerstmis is voorbij. 880 00:44:44,765 --> 00:44:46,892 Er moet iets zijn anders vergeet ik het. 881 00:44:46,934 --> 00:44:48,394 Wat doen mensen op kerstavond? 882 00:44:48,477 --> 00:44:49,704 Nou, we houden een open huis. 883 00:44:49,728 --> 00:44:50,771 Ja! 884 00:44:50,854 --> 00:44:53,065 Ik denk dat sommige mensen de Kerstman gaan bezoeken. 885 00:44:53,107 --> 00:44:54,107 Open huis... 886 00:44:54,900 --> 00:44:56,985 Kerk. Kerk. 887 00:44:57,069 --> 00:44:59,905 Ze nodigde mij uit om te gaan met haar naar een kerk. 888 00:44:59,947 --> 00:45:01,448 Hoe ziet het er tot nu toe uit? 889 00:45:01,490 --> 00:45:04,535 We kunnen het kasteel niet in de steek laten. 890 00:45:04,576 --> 00:45:05,762 Nou, ik denk dat het de tweede is 891 00:45:05,786 --> 00:45:07,106 mooiste ding in de kamer. 892 00:45:12,876 --> 00:45:14,962 Waarom is het zo gemakkelijk om met jou te praten? 893 00:45:15,003 --> 00:45:17,548 Waarschijnlijk omdat we dat niet hebben eventuele vooroordelen 894 00:45:17,589 --> 00:45:18,549 over elkaar misschien. 895 00:45:18,590 --> 00:45:21,802 Ach, ja. Dat is het. 896 00:45:21,885 --> 00:45:23,238 Het enige wat ik weet is dat het heel fijn is om te voelen 897 00:45:23,262 --> 00:45:27,641 comfortabel rond iemand en wees gewoon. 898 00:45:27,683 --> 00:45:29,309 Ja. 899 00:45:29,351 --> 00:45:33,063 Dus eh... Kerstavond, Heb je grote plannen? 900 00:45:33,105 --> 00:45:36,942 O ja. Dat is mijn favoriete avond van het jaar. 901 00:45:36,984 --> 00:45:37,776 Waarom is dat? 902 00:45:37,818 --> 00:45:38,858 Wij gaan naar dezelfde kerk 903 00:45:38,902 --> 00:45:40,130 Ik ga al sinds mijn geboorte. 904 00:45:40,154 --> 00:45:41,572 Wij zijn daar allemaal gedoopt. 905 00:45:41,613 --> 00:45:44,533 Het is, het is een van de oudste kapellen in Chicago 906 00:45:44,575 --> 00:45:47,327 en het is gewoon majestueus. 907 00:45:47,369 --> 00:45:49,913 Natuurlijk, toen ik een jongen, ik vond het saai. 908 00:45:49,955 --> 00:45:51,457 Zoals kinderen dat doen. 909 00:45:51,540 --> 00:45:53,393 Maar op kerstavond, zij doe alle lichten uit 910 00:45:53,417 --> 00:45:56,170 en we zingen Stille Nacht bij kaarslicht. 911 00:45:56,211 --> 00:45:57,713 Oh. 912 00:45:57,755 --> 00:46:00,382 Het is, het is de mooiste ervaring. 913 00:46:00,424 --> 00:46:01,592 Ik kon het me voorstellen. 914 00:46:01,633 --> 00:46:05,053 Ja. Mijn hele familie, gloeiende kaarsen, 915 00:46:05,095 --> 00:46:08,849 de kerk verlichten geeft je gewoon het gevoel 916 00:46:08,932 --> 00:46:10,976 je maakt deel uit van iets groters. 917 00:46:11,018 --> 00:46:13,729 Weet je, alsof wonderen mogelijk zijn. 918 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 Hm... 919 00:46:15,564 --> 00:46:17,065 Jouw kerstavond klinkt ongelooflijk. 920 00:46:17,149 --> 00:46:20,152 Ja. Misschien wel 921 00:46:21,612 --> 00:46:22,652 wil je met mij meekomen? 922 00:46:24,907 --> 00:46:26,158 Ik... het is Kerstmis 923 00:46:26,200 --> 00:46:29,369 en ik weet zeker dat jij plannen hebt 924 00:46:29,411 --> 00:46:31,330 gezien dat schema van jou, maar... 925 00:46:31,371 --> 00:46:32,664 Nee, nee. 926 00:46:32,706 --> 00:46:35,626 Ik bedoel, mijn beste vrienden, Jeff en Olivia, 927 00:46:35,667 --> 00:46:37,628 ze hebben altijd een open huis. 928 00:46:37,669 --> 00:46:41,131 Maar misschien kun je wel meekomen ik, weet je, na de kerk. 929 00:46:44,635 --> 00:46:46,553 Nu al vrienden ontmoeten. 930 00:46:48,514 --> 00:46:50,057 Ik moet de kerk vinden. 931 00:46:50,098 --> 00:46:52,118 Ik heb je nog niet zo gezien over iemand in eeuwen. 932 00:46:52,142 --> 00:46:53,995 Ik bedoel, dat heb je niet eens gedaan op een goede date geweest 933 00:46:54,019 --> 00:46:56,063 waarin? Ruim een ​​jaar? 934 00:46:56,104 --> 00:46:58,023 Heel grappig. Heel grappig. Lach het uit. 935 00:46:58,065 --> 00:46:59,665 Jullie weten het niet alles over haar. 936 00:47:04,488 --> 00:47:06,114 Trouwens... 937 00:47:06,156 --> 00:47:08,242 St. Matthews gaat dat doen gastheer van onze kerstavond 938 00:47:08,283 --> 00:47:09,117 dienst dit jaar. 939 00:47:09,159 --> 00:47:12,079 Oh ja. De renovatie van de kerkbank. 940 00:47:12,120 --> 00:47:14,998 Het moest gebeuren, maar er waren vertragingen, dus... 941 00:47:15,040 --> 00:47:17,209 Nou, St. Matthews is een prachtige kerk, 942 00:47:17,251 --> 00:47:19,294 dus ik weet zeker dat het nog steeds prachtig zal zijn. 943 00:47:19,336 --> 00:47:20,838 Hé jongens. 944 00:47:20,879 --> 00:47:23,757 Sorry dat we weer te laat zijn. Lijkt mijn M.O. deze dagen. 945 00:47:23,840 --> 00:47:25,592 Maar nu is het recitaldrama. 946 00:47:25,634 --> 00:47:27,344 Het zijn mijn engelenvleugels. 947 00:47:27,427 --> 00:47:30,180 Het zijn ieders engelenvleugels en rokken en maillots. 948 00:47:30,264 --> 00:47:31,944 En snap mij niet eens begon met de halo's. 949 00:47:32,015 --> 00:47:34,851 Onze klant is net opgestaan ​​en is vandaag gestopt. 950 00:47:34,893 --> 00:47:36,687 Oh nee. Waarom? 951 00:47:36,728 --> 00:47:38,814 Nou, allereerst zij wist niet hoe te naaien. 952 00:47:40,524 --> 00:47:42,484 Ik zal het doen. 953 00:47:42,526 --> 00:47:43,944 Echt? 954 00:47:44,027 --> 00:47:45,904 Ik bedoel, denk je dat je het kunt? 955 00:47:45,946 --> 00:47:48,282 Het zijn engelenvleugels en halo's. 956 00:47:48,323 --> 00:47:50,450 Ik bedoel, dat was zoiets naaien 101 met oma. 957 00:47:50,492 --> 00:47:52,095 Je kunt niet slechter zijn dan onze laatste klant 958 00:47:52,119 --> 00:47:53,662 die niet wist wat een tutu was. 959 00:47:53,704 --> 00:47:56,498 Ik zou mijn nichtje nooit vleugelloos kunnen laten 960 00:47:56,582 --> 00:47:57,708 tijdens haar vakantierecital. 961 00:48:00,335 --> 00:48:01,795 Misschien is dit een manier voor jou 962 00:48:01,878 --> 00:48:03,198 om erachter te komen wat het geweest zou kunnen zijn. 963 00:48:06,300 --> 00:48:08,051 Ja. 964 00:48:51,303 --> 00:48:52,429 Jij hebt de boom! 965 00:48:52,512 --> 00:48:53,948 Ja. Ik reed langs Elliot's parkeerplaats 966 00:48:53,972 --> 00:48:56,516 en deze stond recht voor de deur. 967 00:48:56,558 --> 00:48:59,394 Dus ik dacht: ik haal het op op weg naar huis van mijn werk. 968 00:49:01,229 --> 00:49:03,857 Dat moesten we doen samen gaan. Wij allemaal. 969 00:49:03,899 --> 00:49:05,525 Het was... het riep mijn naam. 970 00:49:05,567 --> 00:49:08,779 Ik dacht niet dat het je iets zou schelen. 971 00:49:08,820 --> 00:49:10,989 Brady's familie kapt hun eigen boom 972 00:49:11,031 --> 00:49:12,407 en ik dacht dat we dat allemaal zouden gaan doen. 973 00:49:12,449 --> 00:49:14,159 We hebben zelfs gereedschap meegenomen. 974 00:49:14,201 --> 00:49:16,828 Ja, we gaan naar deze plek langs de I-95 975 00:49:16,870 --> 00:49:18,330 en het is meer dan alleen een perceel bomen. 976 00:49:18,372 --> 00:49:20,165 Er is een kerstman, een klein vakantiedorpje 977 00:49:20,207 --> 00:49:22,834 en de beste pepermuntschors je ooit hebt gehad. 978 00:49:22,876 --> 00:49:26,254 Klinkt geweldig. Misschien volgend jaar, hmm? 979 00:49:26,338 --> 00:49:27,255 Dave... 980 00:49:27,339 --> 00:49:28,173 Wat? 981 00:49:28,215 --> 00:49:29,800 Nee, we doen de boom samen. 982 00:49:29,841 --> 00:49:32,344 Jongens, ik probeer het gewoon om de zaken hier te stroomlijnen. 983 00:49:32,386 --> 00:49:34,113 - En in de. - Proces, je neemt het weg 984 00:49:34,137 --> 00:49:35,847 van de rest van ons. 985 00:49:35,889 --> 00:49:38,433 Wat je zus probeert te zeggen is 986 00:49:38,475 --> 00:49:41,645 hoewel we het op prijs stellen wat je doet, 987 00:49:41,687 --> 00:49:43,355 wij willen het samen met jou doen. 988 00:49:46,566 --> 00:49:50,195 Het hoeft niet de Kerstmis maakt een einde aan alle kerstdagen. 989 00:49:51,154 --> 00:49:53,240 Stop gewoon met doen en begin met zijn. 990 00:49:57,577 --> 00:49:59,621 Kun je gewoon bij ons aanwezig zijn? 991 00:50:11,925 --> 00:50:13,802 Weet je, ik heb nooit les gehad. 992 00:50:13,844 --> 00:50:15,470 Oké dan. Gitaar kerel. 993 00:50:17,472 --> 00:50:20,225 Nou ja, jouw leven lijkt het is goed gekomen, 994 00:50:20,267 --> 00:50:23,270 ondanks je muzikale dromen komt niet tot bloei. 995 00:50:23,353 --> 00:50:25,193 Weet je, ik kan het niet eens denk aan de laatste keer 996 00:50:25,230 --> 00:50:26,230 Ik pakte mijn gitaar. 997 00:50:27,274 --> 00:50:30,485 Dat ga ik doen als ik naar huis ga. 998 00:50:30,527 --> 00:50:31,546 Ja. Ik denk van wel belangrijk dat we tijd maken 999 00:50:31,570 --> 00:50:32,904 voor de dingen waar we van houden. 1000 00:50:32,988 --> 00:50:34,740 Zoals muziek. 1001 00:50:34,823 --> 00:50:38,201 Zoals naaien, hmm? 1002 00:50:38,243 --> 00:50:39,243 Decoreren. 1003 00:50:40,036 --> 00:50:42,581 O, we zijn één ding vergeten. 1004 00:50:42,622 --> 00:50:43,622 Wat? 1005 00:51:09,816 --> 00:51:13,570 Het is magisch. 1006 00:51:13,653 --> 00:51:15,447 Dans met mij. 1007 00:51:31,713 --> 00:51:35,717 Wie wist een tussenstop kan zo leuk zijn. 1008 00:51:35,759 --> 00:51:41,848 Soms als je stop en wees gewoon aanwezig. 1009 00:51:41,890 --> 00:51:43,892 Er kunnen verbazingwekkende dingen gebeuren. 1010 00:51:56,530 --> 00:51:59,574 Oké. 1011 00:51:59,658 --> 00:52:01,409 Je hebt gelijk. 1012 00:52:01,493 --> 00:52:03,787 Ik breng deze boom terug naar Elliot. 1013 00:52:03,870 --> 00:52:07,874 We gaan naar Brady's Place en we zullen samen onze boom vinden. 1014 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 Rechts? 1015 00:52:34,359 --> 00:52:36,152 Cranington-boerderijen. Hé... 1016 00:52:39,114 --> 00:52:41,366 Het is echt prachtig, maar er is slechts één probleem. 1017 00:52:43,034 --> 00:52:46,163 Het is niet echt. Niets kan vervang de geur van dennen. 1018 00:52:46,204 --> 00:52:50,083 Ik weet. Mijn vader, hij altijd stond erop een echte boom te hebben. 1019 00:52:50,166 --> 00:52:52,377 Het voelde alsof ik een nep had één was als bedrog. 1020 00:52:52,419 --> 00:52:55,338 Ja! Wij gaan naar Cranington Farms elk jaar 1021 00:52:55,380 --> 00:52:57,173 en we hebben er zelf eentje omgehakt. 1022 00:52:57,215 --> 00:53:00,468 Je gebruikt spieren wist niet eens dat je dat had. 1023 00:53:00,510 --> 00:53:03,805 Ooh, advocaat, decorateur, amateur houthakker... 1024 00:53:03,847 --> 00:53:06,016 Is er niets dat je niet kunt doen? 1025 00:53:06,057 --> 00:53:08,643 Cranington is zoals wanneer het echt begint 1026 00:53:08,685 --> 00:53:10,604 het gevoel krijgen dat het Kerstmis is. 1027 00:53:10,645 --> 00:53:13,148 - Ga je nog steeds? - Elk jaar. Ja. 1028 00:53:13,190 --> 00:53:15,358 Het zijn die momenten die ik koester. 1029 00:53:21,656 --> 00:53:24,451 Hier haalt ze haar boom. 1030 00:53:24,492 --> 00:53:26,828 Je ziet wat er gebeurt als je aanwezig bent. 1031 00:53:31,708 --> 00:53:32,751 Goed gesprek, Brady! 1032 00:53:42,010 --> 00:53:43,929 Hallo jongens, ik ga jullie inhalen. 1033 00:53:44,012 --> 00:53:45,612 Ik ga kijken of deze kassamedewerker haar kent. 1034 00:53:45,639 --> 00:53:46,806 - Oké. - Succes! 1035 00:53:46,848 --> 00:53:48,224 Bedankt. 1036 00:53:53,355 --> 00:53:56,191 Pardon. Hé, gebeurt dat? om een vrouw te kennen die Annie heet? 1037 00:53:56,233 --> 00:53:57,943 Ze koopt hier elk jaar haar boom. 1038 00:53:58,026 --> 00:53:59,486 Neemt haar hele familie mee. 1039 00:53:59,569 --> 00:54:01,905 Ja! Annie, dat is ze geweest kom hier al tijden. 1040 00:54:01,947 --> 00:54:03,406 Wacht, ken je haar? 1041 00:54:03,448 --> 00:54:04,950 Ja. 1042 00:54:05,033 --> 00:54:07,094 Oké, wat kun je me vertellen? over haar? Eh, achternaam? 1043 00:54:07,118 --> 00:54:10,246 Of waar ik haar kan vinden? 1044 00:54:10,288 --> 00:54:13,708 Kijk, mijn bedoelingen zijn puur. Ik zweer het. 1045 00:54:13,750 --> 00:54:16,419 Ik ontmoette haar tijdens een tussenstop en het klikte echt tussen ons. 1046 00:54:16,461 --> 00:54:18,088 Ik vertel de waarheid! 1047 00:54:18,129 --> 00:54:19,231 En toen moesten we om samen deze strijd aan te gaan, 1048 00:54:19,255 --> 00:54:21,675 maar ik heb het gemist en ik heb alles verpest. 1049 00:54:21,716 --> 00:54:23,486 Ik weet niet of ze dat echt is probeer mij ook te vinden, 1050 00:54:23,510 --> 00:54:27,180 maar ik denk dat ze dat is omdat deze verbinding, het was alsof, 1051 00:54:27,264 --> 00:54:29,599 Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. 1052 00:54:29,683 --> 00:54:30,868 Ik weet het niet. Maar het was een keer in je leven. 1053 00:54:30,892 --> 00:54:31,935 Eens in je leven? 1054 00:54:32,018 --> 00:54:33,687 Ja. 1055 00:54:33,728 --> 00:54:37,524 - Ik had een van die twee... - en ik trouwde met haar. 1056 00:54:37,565 --> 00:54:38,775 Zien! Oké! 1057 00:54:38,858 --> 00:54:40,127 Je snapt het. Daarom moet ik haar vinden. 1058 00:54:40,151 --> 00:54:41,528 Ik wil me dit niet hoeven afvragen. 1059 00:54:41,569 --> 00:54:43,113 Oké. Akkoord. Akkoord. Zeg niets meer. 1060 00:54:43,154 --> 00:54:44,072 Vertel je wat ik ga doen. 1061 00:54:44,114 --> 00:54:44,906 Ik neem je naam en nummer op 1062 00:54:44,948 --> 00:54:46,324 en ik zal Annie bellen. 1063 00:54:46,366 --> 00:54:48,094 En als ze zoekt jij ook, succes. Oké? 1064 00:54:48,118 --> 00:54:50,137 - Dat is perfect. Oké, geweldig. - Bedankt. Eh, heb je een pen? 1065 00:54:50,161 --> 00:54:51,329 Wacht maar even, denk ik... 1066 00:54:51,371 --> 00:54:52,390 Ik weet dat ik haar dit jaar een boom heb bezorgd. 1067 00:54:52,414 --> 00:54:53,766 Ik weet alleen niet meer of ik heb afgeleverd 1068 00:54:53,790 --> 00:54:57,377 naar haar adres of dat van haar zoon. 1069 00:54:57,419 --> 00:54:58,646 Het spijt me. Zei je net 'zoon'? 1070 00:54:58,670 --> 00:54:59,830 Ja, ze heeft een paar kinderen. 1071 00:54:59,879 --> 00:55:01,107 Twee op de middelbare school. Eén van hen studeert 1072 00:55:01,131 --> 00:55:02,090 dokter worden. 1073 00:55:02,132 --> 00:55:05,302 Een dokter... Oh, eh... 1074 00:55:05,343 --> 00:55:06,612 Weet je, ik denk het niet, ik denk het niet 1075 00:55:06,636 --> 00:55:08,513 dat is de persoon die ik zoek. 1076 00:55:08,555 --> 00:55:11,975 Deze Annie is nog een beetje jong om een zoon te krijgen die geneeskunde studeert. 1077 00:55:12,017 --> 00:55:13,893 Is er een kans? Jij kent nog een Annie 1078 00:55:13,935 --> 00:55:15,937 wie is een vaste klant? 1079 00:55:15,979 --> 00:55:17,814 Het spijt me. Er komt niets in je op. 1080 00:55:17,897 --> 00:55:19,250 Misschien draagt ​​ze een andere naam. 1081 00:55:19,274 --> 00:55:21,526 Eh... Anna, Anya, Anita... 1082 00:55:21,568 --> 00:55:24,988 Het spijt me, nee. 1083 00:55:25,030 --> 00:55:25,530 Nee? Goed. Toch bedankt. 1084 00:55:25,572 --> 00:55:26,531 Geen zorgen. 1085 00:55:26,573 --> 00:55:28,450 Hé 1086 00:55:28,533 --> 00:55:30,410 wonderen gebeuren altijd met Kerstmis. Dus 1087 00:55:30,493 --> 00:55:31,745 behoud het Geloof. 1088 00:55:31,786 --> 00:55:33,997 Ja. 1089 00:55:34,080 --> 00:55:35,749 Oh! Annalise! 1090 00:55:35,790 --> 00:55:36,708 Vriend... 1091 00:55:36,750 --> 00:55:37,083 Nog steeds niets? 1092 00:55:37,125 --> 00:55:38,877 Nee! 1093 00:55:38,918 --> 00:55:40,420 Bedankt. 1094 00:55:50,430 --> 00:55:51,848 Hoi! 1095 00:55:51,931 --> 00:55:53,034 Heb je hem alles verteld? wil je voor Kerstmis? 1096 00:55:53,058 --> 00:55:55,393 - Mijn hele lijst! - Jaja! Oké, laten we gaan. 1097 00:56:02,192 --> 00:56:03,568 Brady. 1098 00:56:06,237 --> 00:56:09,407 O, wauw! Oké, iedereen achteruit. 1099 00:56:09,449 --> 00:56:12,577 Omdat deze puppy ten onder gaat. 1100 00:56:12,619 --> 00:56:16,790 Ah, oké. Oké. 1101 00:56:16,831 --> 00:56:18,311 Ik weet eigenlijk niet hoe ik dit moet doen. 1102 00:56:20,085 --> 00:56:22,021 Dat is oké. Wij zijn allemaal gaan samen leren hoe. 1103 00:56:22,045 --> 00:56:24,756 Oké, Brady, laat ons zien wat je hebt. 1104 00:56:31,554 --> 00:56:35,475 Oké. Laat me je eens zien met die vleugels. 1105 00:56:35,517 --> 00:56:37,685 Ja, ik denk dat ze blijven hangen. 1106 00:56:37,769 --> 00:56:39,020 Dank u, mevrouw Lane. 1107 00:56:39,062 --> 00:56:41,481 Graag gedaan! 1108 00:56:41,564 --> 00:56:42,899 O wijze mannen. Jij bent de volgende. 1109 00:56:42,982 --> 00:56:44,609 Ik ga aan de slag met die gewaden. 1110 00:56:45,860 --> 00:56:49,447 De vleugels vallen niet meer af, 1111 00:56:49,489 --> 00:56:51,908 en ze zien er eigenlijk uit als vleugels. 1112 00:56:51,991 --> 00:56:52,742 Dank je, Annie. 1113 00:56:52,826 --> 00:56:54,035 Oh, je kunt mijn baas bedanken 1114 00:56:54,077 --> 00:56:55,517 omdat je me vrijaf hebt gegeven met Kerstmis. 1115 00:56:56,621 --> 00:56:58,498 Weet je wat? Ik vergat het hoeveel ik hiervan houd. 1116 00:56:58,581 --> 00:56:59,791 Het is zo leuk. 1117 00:56:59,833 --> 00:57:01,668 En het is alsof ik het zo moeilijk heb gemaakt in mijn hoofd. 1118 00:57:01,751 --> 00:57:05,672 Maar Beth, ik ben hier echt goed in. 1119 00:57:05,713 --> 00:57:08,591 Ja! Alle ouders zijn dat praten over hoe het met je gaat 1120 00:57:08,633 --> 00:57:10,885 kostuums maken voor de lentemusical... 1121 00:57:10,927 --> 00:57:12,095 Jongens en poppen. 1122 00:57:12,137 --> 00:57:14,514 Jongens en Golls, hè? Oké. 1123 00:57:14,556 --> 00:57:15,890 Alsjeblieft. Ik speel Adelaide. 1124 00:57:15,974 --> 00:57:18,643 Nou, wat ik niet voor je kon creëren 1125 00:57:18,685 --> 00:57:20,854 en een 8-jarige Nathan Detroit. 1126 00:57:20,895 --> 00:57:23,440 Je kunt op mij rekenen. 1127 00:57:23,481 --> 00:57:25,817 Als je ooit besluit dat de wet niets voor jou is, 1128 00:57:25,859 --> 00:57:28,027 er is misschien een leven voor jou in kostuums. 1129 00:57:28,069 --> 00:57:30,029 Oh, ik denk niet dat dat engelenvleugels zijn 1130 00:57:30,071 --> 00:57:32,282 en Tutu's gaan mijn hypotheek betalen. 1131 00:57:32,323 --> 00:57:33,491 Het is een poort. Annie 1132 00:57:33,533 --> 00:57:35,493 je weet het nooit als je het niet probeert. 1133 00:57:47,297 --> 00:57:50,091 Oké. We hebben Moo Shu, gebakken rijst, potstickers 1134 00:57:50,133 --> 00:57:51,301 al je favorieten. 1135 00:57:51,342 --> 00:57:52,802 Ontzettend bedankt. 1136 00:57:52,886 --> 00:57:54,971 En het spijt me zo dat ik dat gedaan heb om het diner te annuleren, 1137 00:57:55,013 --> 00:57:58,349 maar ik boek grote vooruitgang hier als dat iets betekent. 1138 00:57:58,391 --> 00:58:00,643 Nou, het ziet er allemaal prachtig uit. 1139 00:58:00,685 --> 00:58:02,854 En hoe verloopt de zoektocht naar Dave? 1140 00:58:02,896 --> 00:58:04,647 Uhm 1141 00:58:04,689 --> 00:58:06,691 tot morgen uitgesteld 1142 00:58:06,733 --> 00:58:09,569 ten gunste van wijze mannenkronen. 1143 00:58:09,652 --> 00:58:14,365 Schattig. Ik wil er een. 1144 00:58:14,449 --> 00:58:15,533 Ik vind het geweldig. 1145 00:58:15,575 --> 00:58:16,886 Misschien de reden dat hij in mijn leven kwam 1146 00:58:16,910 --> 00:58:19,120 was, zodat ik hier weer op terug kon komen. 1147 00:58:19,162 --> 00:58:20,705 Je bent een beetje geweest 1148 00:58:20,747 --> 00:58:23,291 anders sinds jij ben terug van je reis. 1149 00:58:25,501 --> 00:58:28,505 Misschien wil ik niet de iemand die het nooit meer heeft geprobeerd. 1150 00:58:36,304 --> 00:58:39,766 Nee, ik waardeer het dat je het krijgt uw collega's doen er ook mee. 1151 00:58:39,807 --> 00:58:41,851 Ja. Oké, bedankt. Doei. 1152 00:58:43,937 --> 00:58:46,189 Dat was de serveerster uit Margie's Ketel. 1153 00:58:46,231 --> 00:58:49,317 Ze is bijna net zo geïnvesteerd bij het vinden van Annie zoals ik ben. 1154 00:58:49,359 --> 00:58:50,902 Het is lief. 1155 00:58:50,944 --> 00:58:53,488 Het spijt me. Dat heb je nog steeds niet heb haar gevonden, Dave. 1156 00:58:53,530 --> 00:58:56,115 Dat is oké. Het is nog geen Kerstmis. 1157 00:58:56,157 --> 00:58:57,408 Haar kerk is er nog steeds. 1158 00:58:57,492 --> 00:58:58,326 Ik wacht gewoon tot ik het vind. 1159 00:58:58,368 --> 00:59:00,411 Dat is de geest. 1160 00:59:00,453 --> 00:59:02,413 Wacht, onze boomtopper is er niet. 1161 00:59:02,497 --> 00:59:04,249 Onze bijzondere engel. 1162 00:59:04,332 --> 00:59:06,918 Oh nee. De boom niet hetzelfde zonder Hermie. 1163 00:59:06,960 --> 00:59:09,170 Heb jij een engel die Hermie heet? 1164 00:59:09,212 --> 00:59:11,798 Niet iedereen? 1165 00:59:11,839 --> 00:59:12,632 Onze vader heeft hem genoemd. 1166 00:59:12,715 --> 00:59:13,925 Maak je geen zorgen. 1167 00:59:13,967 --> 00:59:15,110 Het zal allemaal logisch zijn nadat je Rudolph hebt gezien 1168 00:59:15,134 --> 00:59:16,302 bij ons dit jaar. 1169 00:59:16,344 --> 00:59:17,053 Onze boom wilde dat gewoon niet hetzelfde zijn zonder 1170 00:59:17,095 --> 00:59:19,722 hem en zijn funky haar. 1171 00:59:19,764 --> 00:59:22,308 Oh, dit zijn de momenten, toch? 1172 00:59:22,350 --> 00:59:24,060 Ja. 1173 00:59:24,102 --> 00:59:24,852 Het moet op zolder zijn. Ik ga ernaar zoeken. 1174 00:59:24,936 --> 00:59:25,603 Nee, nee. Ik kan het krijgen. 1175 00:59:25,645 --> 00:59:27,772 Nee, nee. Ik ga. 1176 00:59:27,814 --> 00:59:30,441 Oké. 1177 00:59:30,525 --> 00:59:32,610 Goed. Blij dat ze weg is. 1178 00:59:32,652 --> 00:59:35,029 Ik wilde de verrassing gewoon niet bederven. 1179 00:59:35,071 --> 00:59:37,240 Ik zou eh... 1180 00:59:37,282 --> 00:59:39,617 Ik wil Violet morgen ten huwelijk vragen 1181 00:59:39,659 --> 00:59:42,078 bij het Paviljoen op het plein. 1182 00:59:42,161 --> 00:59:44,622 Ik zou graag jouw zegen... jullie beiden. 1183 00:59:46,624 --> 00:59:47,875 Ik weet dat je denkt dat het snel is, 1184 00:59:47,959 --> 00:59:51,045 maar eh... 1185 00:59:51,129 --> 00:59:52,547 Ik hou van haar. 1186 00:59:52,588 --> 00:59:55,800 Het is geweldig, Brady. 1187 00:59:55,842 --> 00:59:59,095 Oh, en ik ken haar vader, als hij hier was, 1188 00:59:59,178 --> 01:00:00,471 zou het geweldig vinden om te weten 1189 01:00:00,513 --> 01:00:02,140 dat ze iemand heeft gevonden net zo bijzonder als jij. 1190 01:00:06,144 --> 01:00:08,896 Zeker. 1191 01:00:08,980 --> 01:00:11,190 En dat lijkt ze ook voel hetzelfde over jou. 1192 01:00:11,232 --> 01:00:12,483 Uw geheim is veilig bij ons. 1193 01:00:12,567 --> 01:00:13,985 Bedankt. 1194 01:00:14,027 --> 01:00:15,027 Ja. 1195 01:00:17,488 --> 01:00:22,243 David, het is zo leuk om te zien je stopt en geniet ervan. 1196 01:00:22,285 --> 01:00:25,413 Er is weer vreugde in je ogen. 1197 01:00:25,455 --> 01:00:29,417 En dat is alles wat ik voor je wil. Alles wat papa voor je zou willen. 1198 01:00:30,460 --> 01:00:32,420 Jij verdient het ook om gelukkig te zijn. 1199 01:00:39,719 --> 01:00:43,306 Ik weet dat we snel terug zijn, maar... 1200 01:00:43,348 --> 01:00:46,100 Ik wil geen vaarwel zeggen. 1201 01:00:46,184 --> 01:00:47,894 Het is maar vier uur. 1202 01:00:47,935 --> 01:00:52,940 Ja. En dan een lekker lange vliegreis. 1203 01:00:53,024 --> 01:01:00,323 En dan... 1204 01:01:00,406 --> 01:01:02,825 Wie weet dan? 1205 01:01:02,867 --> 01:01:05,620 Wie weet? 1206 01:01:05,661 --> 01:01:07,205 Maar ik kan niet wachten om erachter te komen. 1207 01:01:13,628 --> 01:01:15,505 Goedenacht, Annie. 1208 01:01:18,508 --> 01:01:19,801 Goedenacht, Dave. 1209 01:01:51,916 --> 01:01:52,625 Ik zie je snel. 1210 01:01:59,215 --> 01:02:00,215 Ik moet hem vinden. 1211 01:02:00,258 --> 01:02:03,469 Ik moet haar vinden. 1212 01:02:12,270 --> 01:02:14,772 ♪ Oh, ik hou van het seizoen 1213 01:02:14,814 --> 01:02:18,985 ♪ Het lachen en het gevoel ♪ 1214 01:02:19,026 --> 01:02:23,448 ♪ Voel de woorden waar je van houdt ♪ 1215 01:02:23,489 --> 01:02:31,489 ♪ Voor die blik in hun ogen het is die tijd van het jaar ♪ 1216 01:02:38,796 --> 01:02:42,508 Eh... iemand niet gekleed voor yoga. 1217 01:02:42,550 --> 01:02:44,427 Oh nee. 1218 01:02:44,469 --> 01:02:46,804 Het spijt me zo. 1219 01:02:46,846 --> 01:02:48,306 Ik was bezig met de gewaden van de wijze mannen 1220 01:02:48,347 --> 01:02:50,975 en toen heb ik die klaar, maar ik was nog steeds op dreef. 1221 01:02:51,017 --> 01:02:52,894 Dus begon ik aan deze jurk te werken 1222 01:02:52,977 --> 01:02:54,371 dat oma Reba en ik nooit klaar. Maar 1223 01:02:54,395 --> 01:02:55,980 kijk, kijk, kijk. 1224 01:02:57,023 --> 01:02:58,566 Het is klaar. 1225 01:02:58,608 --> 01:03:00,276 Dit is adembenemend! 1226 01:03:00,359 --> 01:03:03,529 Je bent zo getalenteerd. Dit is een miljoen waard... 1227 01:03:03,571 --> 01:03:05,364 Nee, het is onbetaalbaar! 1228 01:03:05,406 --> 01:03:07,074 Nee, dit geeft Rosemary Clooney 1229 01:03:07,158 --> 01:03:08,493 in een witte kerstsfeer. 1230 01:03:08,576 --> 01:03:10,703 Oké. Jouw specificiteit laat mij zien 1231 01:03:10,786 --> 01:03:12,413 dat je het overdrijft 1232 01:03:12,455 --> 01:03:13,748 met de complimenten. 1233 01:03:13,789 --> 01:03:15,124 Dat ben ik niet. Ik ben zo serieus. 1234 01:03:15,166 --> 01:03:16,435 Sterker nog, ik ga dit in mijn hokje zetten 1235 01:03:16,459 --> 01:03:18,419 op de kerstmarkt. 1236 01:03:18,461 --> 01:03:19,754 Meende je dat serieus? 1237 01:03:19,795 --> 01:03:21,422 Honderd procent serieus. 1238 01:03:21,464 --> 01:03:24,383 Weet je, dat zou echt kunnen maak je eigen kledinglijn. 1239 01:03:24,425 --> 01:03:26,969 Wat? Nee, het is er één kleden en ik heb een baan, 1240 01:03:27,011 --> 01:03:28,405 heel erg bedankt. Ik heb een goede baan. 1241 01:03:28,429 --> 01:03:30,240 Ik ga dus niet zomaar werp voorzichtigheid in de wind 1242 01:03:30,264 --> 01:03:31,682 en een kledinglijn beginnen. 1243 01:03:31,724 --> 01:03:34,143 Oké. Maar ik zeg het niet morgen je baan opzeggen. 1244 01:03:34,227 --> 01:03:37,021 Maar zet jezelf daarbuiten. Praat met Gloria. 1245 01:03:38,147 --> 01:03:40,107 Ik denk niet dat ze mij zo ziet. Oké. 1246 01:03:40,191 --> 01:03:42,360 Zorg er dus voor dat ze je zo ziet. 1247 01:03:42,401 --> 01:03:44,820 Ik denk dat dit het begin van iets is. 1248 01:03:45,905 --> 01:03:47,907 En ik neem aan dat ik solo naar yoga ga? 1249 01:03:49,450 --> 01:03:52,870 Het spijt me zo. Er is nee manier waarop ik me op tijd klaarmaak. 1250 01:03:52,954 --> 01:03:54,622 Eerlijk. Zo eerlijk. Houd van je. 1251 01:03:54,664 --> 01:03:55,998 Houd van je. 1252 01:04:02,255 --> 01:04:05,341 Misschien zal ik dat niet zijn persoon die het niet geprobeerd heeft. 1253 01:04:05,424 --> 01:04:06,968 "Hallo Chicago. En een goedemorgen 1254 01:04:07,051 --> 01:04:10,096 voor jullie allemaal hierover besneeuwde dinsdag woon-werkverkeer. 1255 01:04:10,137 --> 01:04:13,474 Ik ben van jou, echt DJ Wolf van WZPZ. 1256 01:04:13,516 --> 01:04:16,644 En het is tijd om onze te lezen dagelijkse kerstboodschap 1257 01:04:16,686 --> 01:04:18,312 van de oude Wolfie. 1258 01:04:18,354 --> 01:04:19,790 Darlene, je man, Ray wil dat je het weet 1259 01:04:19,814 --> 01:04:21,232 die elke kerst doorbracht 1260 01:04:21,274 --> 01:04:23,985 met jou is meer geweest magisch dan de vorige. 1261 01:04:24,068 --> 01:04:25,308 En ook al zijn jullie uit elkaar 1262 01:04:25,361 --> 01:04:26,922 voor het eerst in 30 jaar deze vakantie, 1263 01:04:26,946 --> 01:04:28,531 hij weet dat je in gedachten bij hem zult zijn 1264 01:04:28,573 --> 01:04:32,285 "en wenst u een heel vrolijk kerstfeest." 1265 01:04:32,326 --> 01:04:34,370 "WPZP, dit is Rhonda. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden?" 1266 01:04:34,412 --> 01:04:36,289 Hallo Rhonda. 1267 01:04:36,330 --> 01:04:38,141 Ik heb een kerstboodschap voor iemand die ik graag zou willen. 1268 01:04:38,165 --> 01:04:39,959 DJ Wolf, om tijdens de uitzending te lezen, alstublieft... 1269 01:04:40,042 --> 01:04:41,502 ‘Het is bijna kerstavond, schat 1270 01:04:41,586 --> 01:04:44,171 en we hebben er al tientallen. Hij zal er nooit aan toe komen." 1271 01:04:44,213 --> 01:04:46,799 Kunt u alstublieft vinden ruimte voor nog eentje? 1272 01:04:46,882 --> 01:04:50,469 Het is heel belangrijk. Alsjeblieft. 1273 01:04:50,511 --> 01:04:51,721 "Ik zal doen wat ik kan." 1274 01:04:55,516 --> 01:04:58,311 Bedankt dat je kwam helpen Ik zoek iets voor Jeff. 1275 01:04:58,352 --> 01:05:00,896 Het is onmogelijk om voor hem te winkelen. 1276 01:05:00,938 --> 01:05:04,150 Het is grappig, want hij zegt precies hetzelfde over jou. 1277 01:05:04,191 --> 01:05:06,110 Ik help je graag. 1278 01:05:06,152 --> 01:05:10,573 Weet je, je lijkt lichter en minder stijf. 1279 01:05:10,656 --> 01:05:12,575 Ja. Weet je waarom? 1280 01:05:12,617 --> 01:05:15,119 Ik denk dat ik zo vastgelopen ben met al het plannen 1281 01:05:15,161 --> 01:05:16,579 en dan alles perfect maken, 1282 01:05:16,621 --> 01:05:19,165 maar ik vergat gewoon te stoppen en leef in het moment. 1283 01:05:20,541 --> 01:05:22,126 Misschien hield ik vast aan het verleden. 1284 01:05:24,003 --> 01:05:25,772 Je weet wel, de eerste Kerst zonder je vader 1285 01:05:25,796 --> 01:05:27,965 het zou altijd zwaar zijn. 1286 01:05:28,007 --> 01:05:30,134 Maar het kan nog steeds mooi zijn 1287 01:05:30,176 --> 01:05:32,178 want jullie zullen allemaal samen zijn. 1288 01:05:32,219 --> 01:05:33,780 Dat is wat Annie mij steeds probeerde te vertellen 1289 01:05:33,804 --> 01:05:37,642 maar dat deed ik niet... 1290 01:05:37,683 --> 01:05:40,394 Die kerk. 1291 01:05:40,478 --> 01:05:42,772 Die heb ik nog niet gebeld. 1292 01:05:42,813 --> 01:05:47,526 Nou ja, het is oud. Het is prachtig. 1293 01:05:47,568 --> 01:05:48,986 Ga naar binnen en praat met ze. 1294 01:05:49,028 --> 01:05:51,322 Ik ga zelf wel iets voor Jeff zoeken. 1295 01:05:51,364 --> 01:05:52,365 Vind je het niet erg? 1296 01:05:52,406 --> 01:05:54,450 Natuurlijk niet! Ga, ga, ga, ga, ga. 1297 01:05:54,492 --> 01:05:57,244 Bedankt. 1298 01:05:57,328 --> 01:06:01,207 ♪ Toen Christus werd geboren 1299 01:06:01,290 --> 01:06:07,630 ♪ O goddelijke nacht 1300 01:06:07,672 --> 01:06:10,591 ♪ O nacht 1301 01:06:10,633 --> 01:06:18,599 ♪ O goddelijke nacht 1302 01:06:24,855 --> 01:06:26,440 Dat was prachtig. 1303 01:06:26,482 --> 01:06:29,026 Bedankt. Het is voor de Kerstavonddienst. 1304 01:06:29,068 --> 01:06:30,629 Ja. Daarover gesproken, Ik zoek een kerk 1305 01:06:30,653 --> 01:06:33,781 dat Stille Nacht voorbij zingt kaarslicht op kerstavond. 1306 01:06:33,823 --> 01:06:35,408 Zijn jullie dat? 1307 01:06:35,449 --> 01:06:37,994 Ze hebben mij de nog geen planning voor dit jaar. 1308 01:06:38,035 --> 01:06:39,620 Gotcha. 1309 01:06:39,662 --> 01:06:41,848 Ja, de kerk waar ik naar kijk want ze doen het elk jaar. 1310 01:06:41,872 --> 01:06:44,291 Het is wel een geweldig idee. 1311 01:06:44,375 --> 01:06:46,085 Ja. 1312 01:06:53,300 --> 01:06:55,678 O, deze zijn schattig. 1313 01:06:55,761 --> 01:06:57,888 Oh, ik moet cadeaus kopen voor deze Gen Z-ers aan het werk 1314 01:06:57,972 --> 01:06:59,140 die ik nauwelijks ken 1315 01:06:59,181 --> 01:07:01,308 en ik kan het niet eens beginnen te begrijpen. 1316 01:07:01,392 --> 01:07:03,269 Nou ja, iedereen heeft zeep nodig 1317 01:07:03,352 --> 01:07:06,021 wat er ook gebeurt generatietaal die je spreekt. 1318 01:07:06,063 --> 01:07:08,357 Ik denk dat ik je leuk vind. 1319 01:07:08,441 --> 01:07:10,276 Bedankt. Er is mij verteld dat ik een verworven smaak ben. 1320 01:07:10,317 --> 01:07:11,485 O grappig, 1321 01:07:11,527 --> 01:07:12,445 dat is wat mijn man is zegt ook over mij. 1322 01:07:12,486 --> 01:07:15,156 Wij moeten gelijkgestemde geesten zijn. 1323 01:07:15,239 --> 01:07:17,450 Nou ja, het zijn twee voor tien of vijf voor twintig. 1324 01:07:17,491 --> 01:07:19,410 En hier is een lijst met de geuren. 1325 01:07:19,452 --> 01:07:20,887 Weet je, ik ben gewoon Ik neem er twee van elk 1326 01:07:20,911 --> 01:07:23,289 en klaar ermee. 1327 01:07:23,330 --> 01:07:24,330 Bedankt. 1328 01:07:27,543 --> 01:07:31,047 Wacht... wat is dat? 1329 01:07:31,088 --> 01:07:32,506 Je hebt het gedaan! De engelen hebben vleugels. 1330 01:07:32,548 --> 01:07:34,008 De rendieren hebben een gewei. 1331 01:07:34,050 --> 01:07:35,676 De elfen hebben kleine gekrulde schoentjes. 1332 01:07:35,718 --> 01:07:38,679 Het was een wervelwind, maar het was zó leuk. 1333 01:07:38,721 --> 01:07:39,781 En ik kan niet wachten op Guys and Dolls. 1334 01:07:39,805 --> 01:07:43,601 Oké... 1335 01:07:43,642 --> 01:07:44,059 O... 1336 01:07:51,150 --> 01:07:52,359 Het is behoorlijk vol. 1337 01:07:52,443 --> 01:07:54,528 Oké, laten we iedereen naar zijn plaats brengen. 1338 01:08:52,878 --> 01:08:54,338 Je was geweldig, jongen! 1339 01:08:54,380 --> 01:08:56,423 Je pirouettes zijn onberispelijk geworden. 1340 01:08:56,507 --> 01:08:58,592 Was ze niet geweldig? 1341 01:08:58,634 --> 01:09:00,302 Vertel niemand dat ik dit zei, 1342 01:09:00,344 --> 01:09:01,904 maar jij was de beste daar. Hè? 1343 01:09:33,043 --> 01:09:35,796 Hé, waar ben je heen gegaan? 1344 01:09:35,838 --> 01:09:37,548 Ik had kunnen zweren dat ik haar net zag. 1345 01:09:37,590 --> 01:09:39,842 Annie. 1346 01:09:39,884 --> 01:09:42,344 Dit hele ding. Het maakt me gek. 1347 01:09:42,386 --> 01:09:44,013 Ik ben haar nu aan het hallucineren. 1348 01:09:44,054 --> 01:09:47,600 Annie! Daar ben je. DJ Wolf! 1349 01:09:47,641 --> 01:09:48,642 Hij leest berichten. 1350 01:09:51,437 --> 01:09:54,189 Bedankt. 1351 01:09:54,231 --> 01:09:57,443 ‘En dat is onze laatste dag schreeuw het jaar uit 1352 01:09:57,484 --> 01:09:59,737 aan ons mooie koppel, Vince en Diane." 1353 01:10:03,198 --> 01:10:04,950 Het is voorbij. Hij heeft de mijne niet gelezen. 1354 01:10:09,204 --> 01:10:10,289 Sinds ik hem ontmoette. 1355 01:10:10,372 --> 01:10:13,208 Je bent zelfverzekerder, zelfverzekerder. 1356 01:10:13,250 --> 01:10:16,420 Je hebt zojuist dit recital op zijn kop gezet. 1357 01:10:16,462 --> 01:10:18,505 Dat deed ik wel. 1358 01:10:18,589 --> 01:10:22,843 Je weet dat de kerk mijn laatste aanwijzing is. 1359 01:10:22,885 --> 01:10:25,012 Misschien is ze net in je leven gekomen 1360 01:10:25,054 --> 01:10:27,431 om u een bericht te sturen die je moest horen. 1361 01:10:27,473 --> 01:10:30,225 Om je naar deze plek te krijgen. 1362 01:10:30,267 --> 01:10:31,411 Je bent helemaal klaar voor een echte 1363 01:10:31,435 --> 01:10:32,915 heerlijke kerstdagen met je gezin. 1364 01:10:34,730 --> 01:10:36,899 Wat zeggen ze? Mensen komen in ons leven 1365 01:10:36,941 --> 01:10:39,610 om een reden, een seizoen, 1366 01:10:39,652 --> 01:10:40,861 of een leven lang. 1367 01:10:43,614 --> 01:10:45,240 En ik ben dankbaar voor de reden. 1368 01:10:47,159 --> 01:10:48,744 Omdat ik denk dat ik er eindelijk klaar voor ben 1369 01:10:48,827 --> 01:10:50,454 om mezelf een kans te geven. 1370 01:10:53,958 --> 01:10:55,918 Dus dat is dat. 1371 01:10:55,960 --> 01:10:57,419 Dat is dat. 1372 01:10:59,296 --> 01:11:01,090 De zoektocht is voorbij. 1373 01:11:01,131 --> 01:11:02,716 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 1374 01:11:16,105 --> 01:11:16,855 Hé, mama. 1375 01:11:16,897 --> 01:11:19,692 Oh! 1376 01:11:19,733 --> 01:11:22,069 Dat moeten we dus doen wacht hier tot hij klaar is 1377 01:11:22,111 --> 01:11:24,154 zodat we de verrassing niet verpesten. 1378 01:11:24,238 --> 01:11:25,280 Dan komen ze ons halen. 1379 01:11:27,491 --> 01:11:30,536 Weet je nog toen papa en Oom Mark zou ons hierheen brengen. 1380 01:11:30,577 --> 01:11:32,913 En tante Sue en ik zouden dat niet doen Kom, want het was te koud. 1381 01:11:34,373 --> 01:11:36,875 Ik deed altijd alsof het goed met me ging. 1382 01:11:36,917 --> 01:11:41,505 Ik wilde niet laten merken dat ik het ijskoud had. 1383 01:11:41,547 --> 01:11:47,761 Papa gaf altijd zijn jas. Hoe dan ook. 1384 01:11:47,845 --> 01:11:49,513 Ik mis hem. 1385 01:11:49,555 --> 01:11:54,351 Ik weet dat jij dat doet, en ik ook. 1386 01:11:54,393 --> 01:11:56,562 En ik weet dat je daarom zo... 1387 01:11:56,645 --> 01:11:59,481 Overdreven over Kerstmis? Ja. 1388 01:11:59,523 --> 01:12:02,735 Ik zou zeggen gepassioneerd. 1389 01:12:02,776 --> 01:12:04,570 Ik denk dat ik dacht dat als ik 1390 01:12:04,611 --> 01:12:07,990 als ik het perfect en gelukkig maakte en magisch, 1391 01:12:08,032 --> 01:12:09,783 dan zouden we het verlies niet voelen. 1392 01:12:09,825 --> 01:12:13,620 Nou, het is oké om het verlies te voelen. 1393 01:12:13,704 --> 01:12:16,415 Ik doe het elke dag. 1394 01:12:16,498 --> 01:12:18,000 En dat geldt ook voor Violet. 1395 01:12:18,083 --> 01:12:19,710 Ja. 1396 01:12:19,752 --> 01:12:22,087 Ik heb er alles aan gedaan om dat niet te doen. 1397 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 Het is er nog steeds. 1398 01:12:23,756 --> 01:12:27,551 Hoe ik er ook tegen probeer te vechten. 1399 01:12:27,593 --> 01:12:29,803 We hebben veel om naar uit te kijken. 1400 01:12:29,887 --> 01:12:32,389 Ja, dat doen we, nietwaar? 1401 01:12:32,431 --> 01:12:34,433 Er komen tenslotte gelukkige tijden aan. 1402 01:12:34,516 --> 01:12:36,518 En ik denk dat onze kerst 1403 01:12:36,560 --> 01:12:39,646 het zal hoe dan ook perfect zijn. 1404 01:12:39,730 --> 01:12:40,939 - Wij zijn verloofd! - Betrokken. 1405 01:12:51,700 --> 01:12:53,619 Ik weet wat je gaat zeggen. 1406 01:12:53,660 --> 01:12:56,705 Ik zeg dat ik heel blij voor je ben. 1407 01:12:59,208 --> 01:13:01,919 Het spijt me als je hetzelfde voelde als ik stapte in de rol van vader. 1408 01:13:02,377 --> 01:13:04,004 Nee, nee. 1409 01:13:04,046 --> 01:13:06,465 Ik ken je bedoelingen zijn altijd goed, Dave. 1410 01:13:06,548 --> 01:13:07,734 Ik hou gewoon zoveel van jullie. 1411 01:13:07,758 --> 01:13:13,222 We hebben een geweldige toekomst voor de boeg. Wij allemaal. 1412 01:13:14,848 --> 01:13:19,228 Wij wel. 1413 01:13:19,269 --> 01:13:21,188 Er is, eh 1414 01:13:21,230 --> 01:13:22,856 Er is iets dat ik je wil vragen. 1415 01:13:22,940 --> 01:13:25,776 Iets. 1416 01:13:25,818 --> 01:13:27,178 Wil je met mij door het gangpad lopen? 1417 01:13:27,736 --> 01:13:30,697 Het zou mij een eer zijn. 1418 01:13:30,781 --> 01:13:32,199 Kom hierheen. 1419 01:13:32,241 --> 01:13:34,034 Ik hou van je, zus. 1420 01:13:34,076 --> 01:13:35,577 Houd van je. 1421 01:13:38,914 --> 01:13:40,457 Annie... 1422 01:13:40,499 --> 01:13:42,334 Wat ben je aan het doen hier? Het is kerstavond! 1423 01:13:42,417 --> 01:13:43,812 Nou, ik zou jou hetzelfde willen vragen, 1424 01:13:43,836 --> 01:13:45,838 alleen wist ik wel dat je hier zou zijn. 1425 01:13:45,879 --> 01:13:47,506 Schuldig. 1426 01:13:47,548 --> 01:13:49,692 Ik moest nog een paar dingen afmaken voordat ik echt kon loskoppelen. 1427 01:13:49,716 --> 01:13:51,927 Ik hoop dat je hier niet bent om te werken. 1428 01:13:52,010 --> 01:13:58,434 Ik, ik wilde eigenlijk praten tegen jou over iets... 1429 01:13:58,475 --> 01:13:59,977 Nog een inzending? 1430 01:14:01,061 --> 01:14:03,272 Het is eigenlijk geen inzending. 1431 01:14:03,313 --> 01:14:05,607 Eh, ik was een beetje beschaamd om het toe te geven. 1432 01:14:05,649 --> 01:14:09,403 Maar dit zijn mijn schetsen, allemaal. 1433 01:14:16,201 --> 01:14:17,911 En eh 1434 01:14:17,995 --> 01:14:21,373 dit hier 1435 01:14:21,457 --> 01:14:25,002 dit is een jurk die ik gemaakt met mijn grootmoeder, 1436 01:14:25,043 --> 01:14:26,962 maar het is de mijne. 1437 01:14:27,045 --> 01:14:31,091 En deze heb ik zelf gemaakt. 1438 01:14:31,133 --> 01:14:34,928 En het is eigenlijk gewoon verkocht. 1439 01:14:35,012 --> 01:14:39,349 Gefeliciteerd. Dat is een enorme prestatie. 1440 01:14:39,433 --> 01:14:41,351 Ik ben trots op je. 1441 01:14:41,435 --> 01:14:42,686 Bedankt. 1442 01:14:42,728 --> 01:14:44,188 Ik begrijp waarom iemand het heeft gekocht. 1443 01:14:44,229 --> 01:14:46,857 Het is klassiek 1444 01:14:46,899 --> 01:14:49,234 elegant met een ingetogen glamour. 1445 01:14:54,406 --> 01:14:57,201 Wat ik wilde vragen is, als, als jij mij zou begeleiden, 1446 01:14:57,284 --> 01:14:59,161 Je gaat mij verlaten. 1447 01:14:59,203 --> 01:15:01,914 - Nou, ik hoop het... - Niet, niet, laat je niet achter. 1448 01:15:01,955 --> 01:15:03,516 Dat is niet wat ik bedoelde. Ik hoop niet dat ik je zal verlaten. 1449 01:15:03,540 --> 01:15:06,793 Maar ik hoop wel te leren en te groeien 1450 01:15:06,877 --> 01:15:11,965 en, en ja, uiteindelijk een plan op zijn plaats zetten. 1451 01:15:12,049 --> 01:15:14,360 Ik weet dat ik waarschijnlijk ongeveer een tien jaar te oud voor dit alles, 1452 01:15:14,384 --> 01:15:18,013 maar ik wil het gewoon niet houden 1453 01:15:18,096 --> 01:15:22,726 benieuwd wat als? Weet je? 1454 01:15:22,768 --> 01:15:23,602 Weet je, Vera Wang is niet begonnen 1455 01:15:23,685 --> 01:15:25,312 tot ze in de veertig was. 1456 01:15:25,354 --> 01:15:26,980 Dat heb ik gehoord. 1457 01:15:27,022 --> 01:15:29,858 Het zou mij een eer zijn om jou te begeleiden, Annie. 1458 01:15:29,900 --> 01:15:34,529 Je bent erg getalenteerd. 1459 01:15:34,571 --> 01:15:37,282 Bedankt, Gloria. 1460 01:15:41,453 --> 01:15:42,805 "En een fijne kerstavond voor jullie allemaal, 1461 01:15:42,829 --> 01:15:44,289 dit is DJ Wolf 1462 01:15:44,331 --> 01:15:47,042 met een laatste dagelijkse kerstboodschap, 1463 01:15:47,125 --> 01:15:49,753 met dank aan ons oude station secretaris Rhonda, 1464 01:15:49,795 --> 01:15:52,214 die erop stond dat ik deze erin zou persen. 1465 01:15:52,256 --> 01:15:53,257 Hier gaat... 1466 01:15:53,298 --> 01:15:54,967 "Financiën Dave, 1467 01:15:55,008 --> 01:15:56,819 Modeadvocaat Annie heeft naar je gezocht 1468 01:15:56,843 --> 01:15:58,804 sinds uw tussenstop een paar weken geleden 1469 01:15:58,887 --> 01:16:00,264 in het Chateau Marc Hotel. 1470 01:16:00,347 --> 01:16:01,974 Dat is mijn boodschap! 1471 01:16:02,015 --> 01:16:03,267 ‘Ontmoet haar dus vanavond om 18.00 uur 1472 01:16:03,350 --> 01:16:04,494 voor de gigantische kerstboom 1473 01:16:04,518 --> 01:16:06,144 bij het paviljoen op het plein. 1474 01:16:06,186 --> 01:16:08,397 Zodat je kunt afmaken wat je doet begon die magische nacht." 1475 01:16:09,398 --> 01:16:11,608 Bedankt Rhonda! 1476 01:16:52,899 --> 01:16:54,651 Ik bedoel, je kwam opdagen om mij te steunen. 1477 01:16:55,986 --> 01:16:58,488 Daaf 1478 01:16:58,530 --> 01:17:01,408 gebruikt deze man geen sociale media? 1479 01:17:01,450 --> 01:17:03,243 of naar de radio luisteren? 1480 01:17:03,285 --> 01:17:05,405 Of heeft hij geen vrienden? wie doet een van die dingen? 1481 01:17:07,998 --> 01:17:09,082 Gaat het? 1482 01:17:13,628 --> 01:17:15,130 Ja. 1483 01:17:15,213 --> 01:17:17,049 Ja? 1484 01:17:17,090 --> 01:17:22,095 Ja, het gaat goed met mij. 1485 01:17:22,137 --> 01:17:24,806 Als deze hele willekeurige keten van de gebeurtenissen had niet plaatsgevonden, 1486 01:17:24,848 --> 01:17:26,242 Ik denk niet dat ik dat zou hebben gedaan ooit de moed gehad 1487 01:17:26,266 --> 01:17:28,060 om Gloria mijn ontwerpen te laten zien. 1488 01:17:28,101 --> 01:17:32,814 Dus ik denk misschien wel was tenslotte niet willekeurig. 1489 01:17:32,856 --> 01:17:34,900 Precies. 1490 01:17:34,941 --> 01:17:37,069 Ga dus naar de kerk 1491 01:17:37,110 --> 01:17:39,112 wees bij je familie. 1492 01:17:39,154 --> 01:17:42,824 Beleef een geweldige kerst. 1493 01:17:42,866 --> 01:17:44,159 Bedankt voor uw komst. 1494 01:17:44,201 --> 01:17:45,410 Natuurlijk. 1495 01:17:45,452 --> 01:17:46,679 En mij behoeden voor vernedering. 1496 01:17:48,330 --> 01:17:52,167 Altijd. 1497 01:17:52,250 --> 01:17:53,502 Vrolijk Kerstfeest. 1498 01:17:53,543 --> 01:17:54,670 Vrolijk kerstfeest, Annie. 1499 01:17:58,090 --> 01:17:59,341 Dus nu sta ik in de lift 1500 01:17:59,383 --> 01:18:01,843 en stom van mij, dat doe ik niet denk dat ik haar nummer krijg 1501 01:18:01,885 --> 01:18:03,178 want we gaan weer naar beneden 1502 01:18:03,261 --> 01:18:04,846 Over een paar uur ontmoeten we elkaar in de lobby. 1503 01:18:06,056 --> 01:18:08,600 Dus de liftdeuren, ze staan op het punt te sluiten. 1504 01:18:08,684 --> 01:18:12,479 Wanneer de laatste seconde bereik ik eruit, ik stop ermee, ik stap eruit, 1505 01:18:12,521 --> 01:18:16,483 Ik neem haar gezicht in mijn handen en ik geef haar deze kus. 1506 01:18:20,278 --> 01:18:23,907 Het was op dat moment elektrisch. Ik wist dat dit mijn persoon was. 1507 01:18:23,949 --> 01:18:26,952 Ik wend mijn ogen niet van haar af. Ik kan het niet. 1508 01:18:26,993 --> 01:18:28,721 Ik wil er alleen maar naar staren die mooie ogen 1509 01:18:28,745 --> 01:18:29,871 zo lang mogelijk. 1510 01:18:33,166 --> 01:18:34,584 En dat was het. 1511 01:18:34,668 --> 01:18:39,047 De laatste keer dat ik haar ooit zag. 1512 01:18:39,131 --> 01:18:43,176 O, ik weet het. Het is hartverscheurend voor ons allemaal. 1513 01:18:43,218 --> 01:18:44,970 Waar heb je dat jurkje vandaan? 1514 01:18:45,011 --> 01:18:47,139 O, op de kerstmarkt. 1515 01:18:47,180 --> 01:18:48,724 Het meisje bij het zeephokje 1516 01:18:48,765 --> 01:18:50,576 zei haar beste vriendin net begon deze te maken. 1517 01:18:50,600 --> 01:18:53,603 Echt? Beste vriend. Is er een etiket? 1518 01:18:53,687 --> 01:18:55,147 Ik weet het niet. Ik heb het niet gecontroleerd. 1519 01:18:55,230 --> 01:18:57,357 Mag ik? 1520 01:18:57,399 --> 01:19:00,569 Echt niet. "Ontwerpen van Annie." 1521 01:19:00,610 --> 01:19:02,612 Dit is er één van haar. 1522 01:19:02,654 --> 01:19:03,714 Annie droeg een soortgelijke jurk 1523 01:19:03,738 --> 01:19:05,282 hiernaar toe op de avond dat ik haar ontmoette. 1524 01:19:05,323 --> 01:19:07,009 Ze vertelde me dat zij het was droom om deze te gaan maken. 1525 01:19:07,033 --> 01:19:08,994 Nou, het lijkt erop dat ze het heeft gedaan! 1526 01:19:09,035 --> 01:19:10,203 Ja. 1527 01:19:10,245 --> 01:19:11,413 Oh wacht. 1528 01:19:11,455 --> 01:19:12,682 Je moet er komen die kerstmarkt. 1529 01:19:12,706 --> 01:19:13,582 Kerstmarkt. Rechts. 1530 01:19:13,623 --> 01:19:15,709 Gaan! Voordat ze sluiten! 1531 01:19:40,358 --> 01:19:44,446 ♪ Stille nacht 1532 01:19:44,529 --> 01:19:49,367 ♪ Heilige nacht 1533 01:19:49,409 --> 01:19:54,080 ♪ Alles is kalm 1534 01:19:54,164 --> 01:19:59,711 ♪ Alles is helder 1535 01:19:59,795 --> 01:20:07,795 ♪ Rond je maagd, moeder en kind ♪ 1536 01:20:07,886 --> 01:20:15,886 ♪ Heilig kind zo teder en mild ♪ 1537 01:20:16,228 --> 01:20:23,819 ♪ Slaap in hemelse vrede 1538 01:20:26,696 --> 01:20:34,696 ♪ Slaap in hemelse vrede 1539 01:20:37,457 --> 01:20:38,875 Ga alsjeblieft staan. 1540 01:20:38,917 --> 01:20:41,294 Kijk naar je buurman en wens hem of haar 1541 01:20:41,378 --> 01:20:44,631 een hele fijne kerst. 1542 01:20:44,673 --> 01:20:45,632 Vrolijk Kerstfeest. 1543 01:20:45,674 --> 01:20:48,093 Vrolijk Kerstfeest. 1544 01:20:54,641 --> 01:20:56,059 Je bent hier. 1545 01:20:56,101 --> 01:20:57,101 Je bent hier. 1546 01:20:58,103 --> 01:20:59,938 Ik heb naar je gezocht. 1547 01:21:00,021 --> 01:21:01,898 Ik heb naar je gezocht! 1548 01:21:01,982 --> 01:21:04,651 Die ochtend miste ik mijn vlucht. 1549 01:21:04,693 --> 01:21:07,237 Kunnen we even naar buiten? 1550 01:21:07,279 --> 01:21:10,031 Ja, dat denk ik wel een goed idee! Ik... ja. Oké. 1551 01:21:14,703 --> 01:21:17,414 Wauw. 1552 01:21:22,252 --> 01:21:23,312 Het is echt goed je te zien. 1553 01:21:23,336 --> 01:21:24,713 Je hebt geen idee. 1554 01:21:24,754 --> 01:21:26,131 O, ik denk van wel. 1555 01:21:26,214 --> 01:21:29,259 Wachten. Voordat we nog een woord zeggen. 1556 01:21:29,301 --> 01:21:32,345 Ik maak dit niet opnieuw een fout. Echt niet. 1557 01:21:33,597 --> 01:21:35,724 - Goed idee. - Ja. 1558 01:21:46,318 --> 01:21:49,946 Oh! 1559 01:21:49,988 --> 01:21:51,573 Hallo... 1560 01:21:51,615 --> 01:21:55,118 Hoi Annie. Dit is Dave van de tussenstop, Chateau Marc. 1561 01:21:56,786 --> 01:22:00,123 Luister, ik hield echt van om je te ontmoeten en, 1562 01:22:00,165 --> 01:22:03,793 en ik vroeg me af of ik dat misschien wel kon 1563 01:22:03,877 --> 01:22:06,212 neem je mee op een goede date. 1564 01:22:06,296 --> 01:22:11,217 Dat zou ik geweldig vinden. 1565 01:22:11,301 --> 01:22:12,969 Hoe is het nu? 1566 01:22:13,011 --> 01:22:15,180 Nu is het perfect. 1567 01:22:18,975 --> 01:22:21,561 Trouwens... 1568 01:22:21,645 --> 01:22:24,356 Waar staat Annie voor? 1569 01:22:24,397 --> 01:22:28,109 Ik heb Annabelle gezocht. Ann-Marie. Annalise... 1570 01:22:30,153 --> 01:22:31,947 Marianne. 1571 01:22:31,988 --> 01:22:35,408 Maryanne... Maryanne. 1572 01:22:35,450 --> 01:22:37,118 Dat is de enige variant die ik niet heb geprobeerd. 1573 01:22:37,160 --> 01:22:39,204 Heb je enig idee? 1574 01:22:39,245 --> 01:22:41,706 hoeveel Daves en Davids er zijn 1575 01:22:41,748 --> 01:22:44,668 Wie werken er in de financiële wereld in Chicago? 1576 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Meer dan zes? 1577 01:22:46,336 --> 01:22:49,130 - O ja. - O ja. Mmm-hmm, nog veel meer. 1578 01:22:49,172 --> 01:22:50,215 Ja? 1579 01:22:52,342 --> 01:22:55,595 Maar we hebben het gedaan. 1580 01:22:55,679 --> 01:22:57,389 Wij hebben elkaar gevonden. 1581 01:23:00,684 --> 01:23:03,395 Vrolijk kerstfeest, Dave. 1582 01:23:03,436 --> 01:23:06,022 Vrolijk kerstfeest, Marryanne.